Хз, я не перевожу реплики, я просто понимаю из на английском без проблем. Типа, мне всё равно английский или русский
А кто сказал, что я не сижу в том числе и на реддите? Я свободный человек
Ну, не с рождения, но у меня то родители говорят на русском. Я знаю 3 языка и русский не мой основной
Не поверишь, но это создано специально, чтоб усложнить понимание
Это имя человека, как и в название клуба по интересам после него
Что переводится так же просто, как и диалог выше. Это просто текст с неким подобием "акцента", что как бы и должно затруднять тебе перевод. Но не настолько, чтобы не понять, что условные "eyez" это "eyes"
Зовите меня адмирал ясен хуй
Мне нужно срочно нанять переводчика, чтобы перевести этот текст, это ж какой-то витиеватый, очень сложный язык с использованием сленга
Дремучий инглиш был в Disco Elysium, а почти в любой игре, которую я навскидку могу вспомнить, включая Oblivion, английский на уровне Hello, how do you do
Кто-то явно очень плох в обучении, ну или 10 лет потратил на повторение "London is a capital of Great Britian". Можно книжки читать и гуглить недостающие в голове слова, можно с людьми общаться. Те же фильмы и сериалы рекомендуют смотреть с сабами. Игры, опять же, заполняют пустоты, если не стесняться гуглить слова. Но зачем это всё, не так ли?
Ну, если плохо учиться, то конечно
Та что там пиратки на англ в детстве. Я оригинальный резак проходил на японском в детстве. Сука этот полицейский участок я весь облизал, все возможные комбинации предметов на все интерактивные объекты потыкал. И мне было в кайф
А ведь и правда, работа то по сути простая, просто воткнуть старый руссик в эту игру. Ведь игра, по идее, не имеет новых фраз никаких
С Нидерланд
Насколько я помню, ещё и стим предупреждает, что игра не поддерживает ваш язык. Не помню правда на каком этапе, на этапе покупки или установки, но помню, что точно предупреждает
Опять же, мало кто знает, но есть такая штучка прикольная, называется "развитие". С базой со школы ты можешь максимально изи(просто) добить английский до приемлемого хотя бы В(Б)1 уровня.
Странно, что им не помогла вот эта вот незаметная табличка на странице игры
Мало кто знает, видимо не во всех школах так, но в большинстве своём вплоть до 11го класса есть уроки английского языка. А ещё он часто встречается в колледжах и универах
Не-а, у меня в школе не было русского языка. Но я поправил, спасибо
Не, делать мне нехуй, я просто в игру играл
Та нет, не значит. Это значит, что конкретно мне повезло и я кайфанул больше остальных. Я и сталкер 2 так прошел и киберпанк на релизе. Сколько вони слышал, а повезло не столкнуться с тем, о чём все говорили
Особенно когда за их цену на них отпечатается интерфейс какой-то игры или значки рабочего стола
Ну, у меня будет примерно этот вариант, но скорее покрасивше
Та вроде небольшое количество чёрного цвета наоборот сыграет на руку и будет симпатичнее
У меня они стоят +- одинаково. Так что тут вопрос стоит просто как эстетика и надёжность работы
Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил....и проиграл тебе
Ну, брекет есть у лиан ли, белый как раз. А райзер на Амазоне, как раз псие5
Да? Я просто коробку открыл чисто посмотреть цел ли корпус. Особо внутрь не заглядывал. Прикольно будет
Взял в белом исполнении. Я прям хочу по возможности собрать белую сборку. Вода от мси не белая конечно, но зато сама карта серая, что делает прикольный акцент, особенно если установить вертикально
Наиграл невероятных 7 часов в игру. Более душную срань хрен придумаешь. Видимо специфика жанра j-rpg