Как учить слова, если ты забываешь, что было в начале дня?
Когда я только начал учить инглиш, я столкнулся с серьёзной проблемой: мой мозг категорически отказывается запоминать слова.
В данной я статье я хочу рассказать про то, как можно значительно повысить запоминание слов.
Учить слова мы будем следующим образом: собираем слова, составляем предложения, повторяем методом интервальных повторений. Ниже более подробно.
Оглавление
Интервальное повторение
Для тех, кто не знает, что такое интервальное повторение поясню. Это метод повторения информации через возрастающие по экспоненте интервалы времени. Например, вы учите словj. Первый раз вы должны повторить слово через 30 минут, после через 4 часа, через день, через 3-4 дня и так далее (Интервалы в примере я выбрал условные).
Интервальное повторение при изучении слов
Почти все используют данный метод для изучения слов. Но у него есть существенный для меня минус - он бесполезен, когда пытаешься запомнить отдельные слова.
Так уж устроен мозг человек, что ему нужны связи. И чем больше этих связей тем лучше. При попытке запомнить одно слово ему приходится вытраивать замок посреди болота. Мозгу нужен контекст.
Попробуйте провести небольшой эксперимент. Сгенерируйте 20 случайных слов. 10 из них постарайтесь запомнить обычным методом (наизусть, будто пытаетесь запомнить список дел на завтра), а 10 связать в небольшой последовательный рассказ с шутейками и кринжом. Потом проанализируйте, что из этого вы запомнили лучше.
Главная фишка
Чтобы лучше запоминать слова, вам необходимо пользоваться двумя контекстами. У вас в колоде 2 карточки: 1 - перевод с изучаемого языка на ваш и 2 - перевод с вашего языка на изучаемый.
Так вы и научитесь на автомате переводить слово с изучаемого языка, и сможете быстро вспоминать слова на нём.
Это поедает очень много сил и времени, но результат того стоит. Через какое-то время вы научитесь, не задумываясь, выдавать необходимое слово на изучаемом языке.
Откуда брать слова?
Хоть откуда. Но я бы советовал брать их из песен, которые часто слушаете. Так вы получите удовольствие от того, что начали понимать песню, и при каждом прослушивании будете вспоминать слова.
Я сейчас пытаюсь учить финский и проще всего мне брать новые слова из песен на финском, коих в моём плейлисте миллион. Рассмотрим в качестве примера следующий трек "Ruoska - Käärmeenpesä".
Нейронки, нейронки, нейронки
Чтобы облегчить себе жизнь, мы можем попросить нейронку выплюнуть нам слова в инфинитиве или в ед. числе именительного падежа.
Первым делом надо дать нейронке текст и написать примерно такой промпт: "Привет, ты бы не могла вывести мне все слова данного текста списком? Я хочу, чтобы ты вывела все слова в единственном числе, именительном падеже или инфинитиве."
После того, как мы получили список слов, повторно скармливаем его нейронке с примерно таким промптом: "Ты бы не могла составить несложные предложения на финском из этих слов? Напиши простые предложения и перевод на русский. Пусть одно предложение содержит одно слово из списка."
Когда вы уже освоитесь с грамматикой, советую использовать следующий промпт: "Ты бы не могла составить несложные предложения на финском из этих слов? Напиши предложение и перевод на русский. Пусть одно предложение содержит несколько слов из списка." Это позволит запомнить больше слов.
Осталось создать озвученные двусторонние карточки
Вообще, осталось только добавить корточки в Anki. Anki - это софтина для создания карточек. В ней крайне удобно реализована синхронизация между устройствами. И она полностью бесплатная.
Я не буду рассказывать про то, как настроить Anki. Информации по этой теме полно в интернете.
Сейчас нам необходимо добавить плагин с озвучкой текста.
Заходим в список плагинов, "Get add-ons", вводим код со страницы плагина "1436550454". Не забываем перезайти в Anki.
Далее создаем карточки с озвученным текстом.
- Нажимаем добавить (add);
- Заполняем карточку нашим предложением;
- Устанавливаем вид карточки "Двусторонняя". Так мы, создавая 1 карточку, будем иметь в колоде 2 (на финском и на русском);
- Чтобы добавить озвучку, выделяем текст на финском и нажимаем на кнопку озвучки;
- Я предпочитаю озвучку от гугла. Она бесплатная и в ней достаточно много языков;
- После того, как мы выбрали настройки озвучки, жмём "Record".
Заключение
Буду крайне рад, если эта мини-статейка кому-то облегчит жизнь. Если будут вопросы, пишите. Я вроде всегда отвечаю под своими постами.
P.s. - Также можете ознакомиться с другими моими статьями или посетить телегу.