Разработчик Steam Deck: «30 fps — наш играбельный минимум. Протестированные нами тайтлы превышают эту планку»

Инженер Valve также заявил, что в устройстве будет опциональный ограничитель частоты кадров для более точечных настроек под себя.

Разработчик Steam Deck: «30 fps — наш играбельный минимум. Протестированные нами тайтлы превышают эту планку»
258258

Почему весь твит переведён на русский, кроме слова "таргет"? Можно же было просто транслитом всё ебануть. Или перевести слово.

25
Ответить

я удивлен, что нигде нету слова "кейс".

в наше время нельзя говорить про что то технологичное и не использовать в одном предложении "кейс", блять, ажтрисет

44
Ответить

Потому что, блядь, нет в русском языке ёмких и коротких аналогов англоязычным техническим терминам. Target frame rate — коротко, ёмко, понятно. Целевая частота кадров — убогая калька, которую понять невозможно, если не знаешь исходник этой кальки на английском. А если разворачивать слово «целевая», получится абзац текста. И я по-прежнему не могу понять этих доёбок на игровом, сука, ресурсе — по отрасли, где заимствований и прямых транслитераций овер стопицот.

17
Ответить

Потому что кавычки/

Ответить