Мне кажется на лицо акт жадности издателя/разработчика. Игра за это время стала по настоящему культовой в своём жанре, собрала тонну положительных отзывов, хорошие продажи за все годы. И в тоже время потратить денег на локализацию решили только сейчас. И это учитывая что в ней нет тонны текста, сравнимого по объему с новеллами.