читайте книги на английском и вообще относитесь к английскому не как к набору заменителей для русских слов, к каждому из которых нужно подобрать правильное значение, а как к живому и органичному языку, и все будет хорошо. короче, старайтесь думать на английском, когда читаете на нем. контекст - король литературной речи на любом языке, понимание контекста не только избавляет от метаний к словарю и обратно, но и параллельно обогащает словарный запас. все эти синтетические тесты на интермедиэйт и адвансед - полная хуйня. зубрежка таблицы неправильных глаголов и ебаных 1488 времен ничуть не поможет действительно понимать английский
играю запоем уже третий день после четырехдневного реального запоя, такой-то уникальный экспириенс. абсолютно уникальное и лучшее описание похмелья и следующей за ним депрессии в видеоиграх. последний раз, когда проходил тест, мой уровень владения английским был как раз аппер интермедиэйт - но за 24 наигранных часа не встретил ровно ни одной фразы, которую потребовалось бы переводить полностью. и ни разу не прожал "не тот" вариант в диалоге, запутавшись с переводом
Какие-то у меня противоречивые чувства вызывает весь этот движ вокруг английского в этой игре. То где-то пишут, что, мол, нейтивы плюются от сложности, то в статье про "самые сложные моменты в играх" человек с вышкой, связанной с языком, говорил про его невероятную сложность, кидая в пример скрин с текстом уровня тех, что были у меня в школе. Можешь, если не сложно, вспомнить какой-нибудь пример, который тебе показался хоть как-то, но сложным? А то пока впечатление странное: на форчане, порой, сложнее треды читать, чем тексты со скринов из этой игры.
читайте книги на английском и вообще относитесь к английскому не как к набору заменителей для русских слов, к каждому из которых нужно подобрать правильное значение, а как к живому и органичному языку, и все будет хорошо. короче, старайтесь думать на английском, когда читаете на нем. контекст - король литературной речи на любом языке, понимание контекста не только избавляет от метаний к словарю и обратно, но и параллельно обогащает словарный запас. все эти синтетические тесты на интермедиэйт и адвансед - полная хуйня. зубрежка таблицы неправильных глаголов и ебаных 1488 времен ничуть не поможет действительно понимать английский
играю запоем уже третий день после четырехдневного реального запоя, такой-то уникальный экспириенс. абсолютно уникальное и лучшее описание похмелья и следующей за ним депрессии в видеоиграх. последний раз, когда проходил тест, мой уровень владения английским был как раз аппер интермедиэйт - но за 24 наигранных часа не встретил ровно ни одной фразы, которую потребовалось бы переводить полностью. и ни разу не прожал "не тот" вариант в диалоге, запутавшись с переводом
а также грустный ответ на извечный вопрос
Какие-то у меня противоречивые чувства вызывает весь этот движ вокруг английского в этой игре. То где-то пишут, что, мол, нейтивы плюются от сложности, то в статье про "самые сложные моменты в играх" человек с вышкой, связанной с языком, говорил про его невероятную сложность, кидая в пример скрин с текстом уровня тех, что были у меня в школе. Можешь, если не сложно, вспомнить какой-нибудь пример, который тебе показался хоть как-то, но сложным? А то пока впечатление странное: на форчане, порой, сложнее треды читать, чем тексты со скринов из этой игры.
Просто никто не верил, что их природу можно изменить, если вы понимаете, о чем я.