Final Fantasy VIII. Трудности перевода
В этой заметке хочу сравнить, как разные переводчики боролись с ингришем, а также разобраться, почему французы – петухи.
В этой заметке хочу сравнить, как разные переводчики боролись с ингришем, а также разобраться, почему французы – петухи.
Статья хорошая, но у меня вопрос к автору вы реально сидите и сравниваете переводы в играх? Больше занятий нет?) или это ваша профессия?
вы реально сидите и сравниваете переводы в играх?Конечно!