В целом, я думаю понятно, что если другие переводчики еще старались как могли, то французы просто положили болт на все и перевели все по желанию левой пятки, соревнуясь в том, кто больше смешинок накидает. Например, классический предмет Ribbon (Лента) у них стал Фрейдом, а предмет Black Hole (Черная дыра) превратился в Поколение-Х. Видимо, так они хотели выразить свое отношение к этому поколению. Но лучше всего, я думаю, они выразили отношение к самим себе, переименовав боевых петухов Cockatrice в Галлов. Петухи они и есть.
Картинка для следующей статьи
боролись с ингришемА что им сделал ГГ Kingdom Come Deliverance?
Комментарий недоступен
Они несколько восьмерок в Стиме продавали... В той , что я брал - жаловались на хреновый звук, в следующей версии немного модельки (текстурки) подтянули, после чего персонажи более уродливыми стали. Квадраты - мастера по ленивым ремастерам. Хотя ремейки делают неплохие. Из финалок как-раз таки восьмая любимая. Следом шестая. Вот их бы глянул в ремейках. Тем более , что когда-то давно делался опрос на самую-самую мадам из финалок и там победила...Риноа , а не Тифа какая-нибудь. А современный игрок даже не знает кто это. Потому что форсят только 7ю часть.
А на те же первые 6 додумались всратые 2д ремастеры сделать. Когда 3я и 4я есть в 3д и уже везде были выпущены. Это я к тому, что не стоит ремейка 8й части ждать. Они седьмую ещё на сто частей поделят и сто лет будут выпускать. И боюсь даже представить, как будет выглядеть восьмая часть после будущего (приквела ж?) к 1й части.
Сначала они попрадают ремастеры Pixel Edition пару лет, а потом может и ремейки начнут делать
Комментарий недоступен
Whatever.