Пётр Гланц озвучил Сталина в дублированном «игрофильме» кампании Советов из Command & Conquer Remastered
Фанатская студия продемонстрировала прогресс в работе над полноценным дубляжем переиздания.
Творческая группа Mechanics VoiceOver представила игрофильм, посвящённый кампании Советского Союза в переиздании Command & Conquer. В часовом видео собраны все внутриигровые ролики и прохождение миссий с русской озвучкой, которую студия создаёт для игры.
В работе над игрофильмом и русификатором принял участие Пётр Гланц-Иващенко, известный по дубляжу ряда мультфильмов и игр. Он исполнил Иосифа Сталина в видеовставках между миссиями.
Mechanics VoiceOver R.G. MVO осуществили неосуществлённое. Помню, когда в 90-е делали Command & Conquer: Red Alert для «Фаргуса», ясное дело, ролики дублировать не стали. По времени ушла бы минимум неделя, а значит опоздали бы с релизом жёстко на фоне ушлых конкурентов.
Но сейчас, с выходом Remastered-версии, ребята решили сделать олдфагам [подарок]. И сделать полный и окончательный дубляж с новым, качественным переводом. И даже доверили мне товарища Сталина.
В Mechanics VoiceOver сообщили, что полностью доделали и протестировали советскую кампанию. Энтузиасты выпустили бета-версию русификатора для переиздания Command & Conquer, которая пока доступна для платных подписчиков студии. Далее команда займётся работой над кампанией Альянса и двумя дополнениями. Сроки выхода финальной версии русификатора неизвестны.
Нормальный мужик, с чувством юмора. Хорошо же, когда озвучивать персонажей берут не бездарей блогеров, а профессионалов.
Немного не в тему. Некоторые блогеры занимаются озвучкой сами по себе, у кого-то просто был опыт (если режиссёр дубляжа нормальный, то подскажут, как лучше сделать). А Гланц буквально с улицы пришёл в озвучку
"Шлюха, член*вредительница, да сгорит твоя жопа в аду за все твои прегрешения. Ты богомерзкая уродина, шлюха, покайся распутница, да откроется тебе царствие!"
Тебе нравятся члены?
Покайся,суканах,блядская сосалка!