"фарм" для отображения миньонов

Не фарм, а ферма. Типа загона где миньоны будут бегать как цыплята

возможность прослушать голос при создании персонажа.

возможность прослушать боевые выклики, чтобы не повторилась ситуация с одним из голосов виер. Так то прослушать некоторые возгласы можно было аж с самого ARR

увеличение арсенала

Увеличение слотов под оружие в инвентаре, так как с увеличением классов места не хватает. Плюс они подумывают избавиться от системы с 2 кольцами, оставив только одно. Что опять же было бы неплохо, так как места не хватает.

первая часть рейдов альянса YoRHa Nier.

Серия называется YoRHa Dark Apocalypse https://gamespot1.cbsistatic.com/uploads/original/1574/15747411/3540037-nier.jpg

первая ветка квестов звериного племени из Shadowbringers

Не первая ветка, а новое племя с квестами. Обычно за 2 года их штуки 3, постепенно вводят.

экстремальная версия финального испытания в Shadowbringers

Экстрим версия последнего сюжетного Trial.

фиолетовые деревья из локации Lakeland как объекты интерьера.

экстерьера. На улице чтобы ставить, не внутри дома.

И так далее. Проще было бы самому перевести, но на ДТФ очень мало кто играет в ФФ14, так что усилий не стоит