Актёры, озвучивающие главного героя из Persona 3.

Хотя главный герой молчит всю игру, он/она успевает произнести много фраз (в основном боевых), и мне захотелось показать и рассказать вам, кто его/её озвучивал на разных языках в разные годы.

Акира Исида (Akira Ishida, 石田 彰, 57 лет) — японский актёр (сэйю), специализирующийся на озвучивании. Он озвучил главного героя, Макото Юки (также известного как Минато Арисато), во всех его появлениях в играх и аниме-фильмах серии Persona, включая Persona 3, Persona 3 FES, Persona 3 Portable, Persona 3 Reload, Persona Q, Persona Q2, а также в Persona 3: Dancing in Moonlight и Persona 5, включая Royal.

Примеры его работы в трёх версиях:

Юрий Ловенталь (Yuri Lowenthal, 53 года) — американский актер озвучки, который приобрел известность благодаря своей работе в мультфильмах, аниме и видеоиграх. Он является английским голосом главного героя в Persona 3 и также озвучил друга Ю Наруками, Ёсуке Ханамуру, в Persona 4 и её переработке Golden. Однако в ремейке Persona 3 Reload он не озвучивал Макото Юки, а вместо этого исполнил роль отца Юкари Такеба в английской версии.

Примеры его работы в двух версиях:

Алекс Ли (Aleks Le, 25 лет) — молодой вьетнамско-американский актёр озвучивания. Он озвучил главного героя в ремейке Persona 3 Reload в английском дубляже. Кроме того, Алекс ведёт свой YouTube-канал, на котором вместе с другими актёрами озвучивания проходит различные игры.

Примеры его работы:

За кулисами:

Марина Иноуэ (Marina Inoue, 井上 麻里奈, 40 лет) — японская певица и сэйю. Иноуэ дебютировала как актриса озвучивания, будучи выбранной из 2000 претендентов на конкурсе «Gonna be a star», организованном компанией Sony Music Entertainment Japan. Её первой работой стало озвучивание персонажа в OVA Le Portrait de Petit Cossette. Она озвучила женскую версию главного героя в Persona 3 Portable и Persona Q2.

Пример её работы в Persona Q2:

Лора Бэйли (Laura Dawn Bailey, 43 года) — американская актриса озвучивания и режиссёр дубляжа, известная своими ролями в англоязычных версиях аниме-сериалов, компьютерных игр и мультфильмов. Она прославилась благодаря озвучиванию множества запоминающихся персонажей. В игре Persona 3 Portable Лора озвучила женскую версию главного героя, а также её голосом говорит Риса Кудзикава в Persona 4 и Persona 4 Golden в английских версиях этих игр.

Пример её работы: