Соскучились по кисекам?
22 Января 2025 the legend of heroes kai no kiseki - farewell o zemuria - вышла на ПК от конторы clouded leopard entertainment. да да, на PS(и вроде как на ПК от nis) она вышла раньше, но всем пох. а почему? а потому, что там нету западной локализации. тут её тоже нет, но... её же выпустила контора CLE - и по уже старой традиции не стала ставить палки в колёса. короче, ресурсы не зашифрованы и даже не запакованы.
что это значит для простых смертных? правильно, фанатский перевод на английский.
27ого марта вышел последний фикс и вроде как перевод готов.
на самом деле нет.
но опять же, за два месяца люди делают, впрочем уже не впервые, перевод на английский, на который у официалов уходит год, а то и больше. да, фанаты переводят не всё, часто что-то потом мелкими патчами правят, но блин... два месяца и год - разные вещи.
в целом игра оставляет впечатление как "работа над ошибками kuro II". правда такое, лайтовое. опять напихали персонажей старых, сюжет прям завертелся, но... как обычно. он вроде завертелся, а потом опять оп! ждите следующей серии.
да, финал конечно разочаровал. не, не клифхенгером, а вообще какой-то общей бессмысленностью происходящего. сама же концовка — это прям плохая концовка из cold steel IV(точнее тут и про неё тоже вспомнят), но там-то была ещё и хорошая сразу за ней, а тут просто to be continued.
не, с другой стороны, что мне действительно понравилось, так это то, что тут глобальный сюжет в кои-то веки не просто сдвинулся с мёртвой точки, а по сути вся игра как раз про это. но я думаю, что в следующей серии будет очередная «альтернативная концовка»(точнее настоящая) во вступлении и мы всё переделаем. правда хз что дальше. не, я понимаю, что дальше каждая фракция как раз будет давить, шоб заполучить всё себе, но… как это будет? ждём нескорого продолжения, чё там.
говногача из прошлой игры никуда не делась, но слава богам, она тут вообще для галочки. ну почти. тут вернули херовины из trails into reverie, которые открывают некие воспоминания. они интересные, но вот добывать их бесит. может это я такой неудачник, но у меня в тех главах, где было по два этих memento orb или как их там, один добывался вот прям сразу, а второй никак. только чуть ли не в следующем роуте. хотя в восьмом тире открыл сразу два.
ещё блекджек и покер, но эт такое себе развлечение. его оставили похоже потому, что иначе надо было бы перекраивать много чего.
дело в том, что эта версия игры дичайше зацензурена. причём иногда это даже как-то пытаются обыграть, типа вот заменили сигару на палку корицы, ну шо поделать...
меня даже на ютубе кто-то пытался убедить, что это просто шутка была. ага, вот та же сцена в игре:
в заключении шо б сказать? играть наверное только фанатам серии. да не просто абы каким, а тем, кто прошёл всё предыдущее. тут дальше бесполезно что-либо говорить. нравится серия - вперёд. не знаком? ну и проходи лучше мимо.
за сим прощаюсь.