Kara no Shoujo 3 — релиз в Steam

В Steam вышла заключительная часть трилогии Kara no Shoujo, детективного психологического хоррора с элементами casual секса с патологоанатомицами. Это работа от студии Innocent Grey, примечательной божественными саундтреками от MANYO и крутой атмосферой в произведениях.

На DTF выкладывался большой обзор первых частей.

Внимательный игрок взглянув на заголовок локализации в Steam спросит: "Чё ещё за The Shell-то ёпта?" Штука в том, что изначально на Западе новеллы от Innocent Grey издавала компания-ветеран MangaGamer, которая выпустила целую кучу ВНок от Higurashi no naku koro ni до Rance — и в том числе первый эпизод Kara no Shoujo. Но Innocent Grey, несмотря на культовый статус, нишевая студия не для всех. Продажи там были не очень, и MangaGamer к ним охладели. Права на серию Flowers ушли к другому ветерану локализации, JAST USA, а серия Kara no Shoujo была подобрана относительно новым локализатором: Shiravune.

Shiravune с нуля перевели первый эпизод Kara no Shoujo и в очень короткий по меркам переводов ВНок срок выпустили остальные две новеллы. Чтобы не конфликтовать с релизом от MangaGamer, который всё ещё доступен в стиме, заголовок новеллы сменили на The Shell. Для прочтения после покупки в стиме необходимо накатывать анценз-патчи, даже если вам собственно хентай не интересен.

Начинать читать серию Kara no Shoujo/The Shell следует с Cartagra, которую перевели MangaGamer, и которая многими считается магнум опусом Innocent Grey. В стиме её нет, а на сайте MangaGamer картой Мир не расплатиться, но есичо оно есть на рутрекере.