Интересные мысли
Я люблю и западные, и японские RPG, аниме смотрю мало, но хейта не испытываю.
Могу сказать, что да, ориентация на школоту и возраст героев JRPG слегка так отталкивают. Не то что бы это мешает наслаждаться историей и геймплеем, мне всё равно по кайфу Хроно Триггеры и Финалки. Но есть такое подспудное ощущение, что тебе как бы намекают, что это не для тебя сделано и не для таких, как ты, эти все яркие истории и герои - для беззаботных подростков, а ты, лоб за 30, иди работай работу и езди на дачу полоть тёщу, иногда поигрывая в экшоны от 3-го лица про грустных людей от Сони по полчаса в день.
Я бы ещё добавил, что отталкивает совсем уж несдержаный полёт фантазии. В японской RPG или аниме зачастую если что-то круто/эпично/брутально - это вводят прямо вот на лету, не задумываясь о suspension of disbelief, чувстве меры и каких-то объяснениях.
И я сейчас не о реалистичности - она автоматически идёт нафиг за пределами симуляторов, а именно о чувстве меры и внутренней логике.
К примеру, в Дюне наличие средневекового вооружения в высокотехнологичном сеттинге объяснят силовыми полями, а ЗВ - лазерностью мечей и особым чутьём джедаев, а в Финалке - ну просто потому что это круто, чё пристал.
И таким образом в крутейшем сюжете Xenogears при всей сложности, взрослости и философии внезапно появляется гротескный бред типа девочек в роботах, трансформирующихся в одного супер-робота и ценлых двух городов, трансформирующихся внезапно в мегагигароботов и сражающихся друг с другом.
А, ну ещё гринд и рандом энкаунтеры. Это оттолкнёт тех, кто уже решил попробовать.