В Утке Разматывающегося Времени [Sunless Skies]

… или ещё один великолепный непереводимый термин

1616
11

Приблуда жаргонизм.

Варианты:
Сматывающее приспособление
Сматывающий механизм

так и Джек — это жаргонизм, просто английский.