А с чего кто-то должен спрашивать разрешение на доделку заброшенного перевода? Выразили благодарность - и то хорошо. Странно вообще слышать такие предьявы от переводчика игр - что-то сомневаюсь, что он сам в своё время получил разрешение от разработчиков Princess Crown, когда взялся за перевод.