Про финал ремейка Silent Hill 2 [СПОЙЛЕРЫ]
Я Станиславский и кричу: "Не верю!". А еще поминаю матом всех, кто режиссировал последний час игры.
Вот зачем надо было добавлять обнимашки, фразы по типу "Я так скучал по тебе!", "Мы наконец-то сможем быть вместе. Навсегда"? Зачем эта дешевая романтизация там, где она совершенно не к месту? У вас и так дальше будет сцена прощания, а также большое письмо.
Кстати о нём: зачем эти дурацкие слайды города, которые совершенно не имеют смысла и отвлекают от текста? Почему нельзя оставить статичный, спокойный план? Потому что современный человек не может сосредоточить внимание на одной картинке больше 10 секунд и ему нужно много монтажных склеек? Или что? Я правда этого не понимаю.
А еще актриса. Почему в сцене прощания она звучит не как смертельно больной человек, которому каждое слово дается с трудом, а так, как будто у неё просто несварение желудка? Я при обычном ОРВИ и то медленнее говорю, чем она. Можно было банально добавить больше пауз, чтобы это смотрелось органичнее.
Хотя вот с письмом так, конечно, не получится. Тут надо уже гораздо сильнее стараться, и видимо поэтому разработчики воткнули музыку на фон. Иначе в полной тишине все бы поняли, что у неё нихера не получилось. Или не получилось у режиссера озвучания, тут как посмотреть.
В любом случае я не верю новой Мэри. Вот вообще, ни на йоту. Элитарии с чувством вкуса, говорящие о плохой актерской игре в оригинале, не хотят включать банальную логику и не понимают: если бы было все так плохо, как они говорят, то история просто бы не получилась. Никто бы не вспоминал с восхищением эту игру, разработчики почти всех последующих частей не ориентировались бы на неё, как на эталон. Да даже этого ремейка бы не случилось.
А всё дело в том, что самые важные, самые пиковые моменты у актеров получались. Оригинальное письмо вообще с первого дубля записали, насколько я помню. И вы сначала послушайте его, а потом попробуйте сказать, что это плохо.
В общем, я уверен, что над новой озвучкой работали самые настоящие профессионалы. Это хорошо слышно в других эпизодах, и возможно эти новые люди тоже записали письмо с первого дубля. Но у меня такое чувство, будто они при этом торопились на обеденный перерыв. Или к себе домой, хрен их знает.
Да в принципе все как будто куда-то торопились. Человек, который делал эффекты огня для эпизода с Анжелой; человек, который дизайнил последнего босса и не придумал ничего лучше, чем опять сделать подобие металлического паука; аниматоры были бухими, когда делали последние катсцены.
В общем, я прошел ремейк буквально полчаса назад и меня переполняют эмоции. Однако не те, которые я испытывал в 13 лет, когда впервые познакомился с оригиналом, а ровно наоборот: злость, разочарование и ощущение, словно меня обманули.
При этом вся остальная игра в сюжетном плане мне очень нравится. Новые диалоги с другими персонажами к месту, Мария больше похожа на живого человека и вызывает симпатию. И меня, например, особо не колышет, что Пирамидыч теперь не трахает манекена прямо в кадре, уж извините хардкорные фанаты Сайлент-Хилла.
Но вот в финале как будто всё пошло по одному месту, и я увидел какую-то дурацкую имитацию. Не получилось, не срослось, не верю. Увы.