Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024

System Shock 2 и The Suffering тоже получат дубляжи.

Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024
413413
4141
2121
88
22
22
11
11

Потом пользователи всего этого создают на дтф темы "смысл учить английский"

169
38
4
2
2
Ответить

Когда-нибудь челы, топящие за английский, выедут за пределы столиц других стран, например за пределы условной Праги в Чехии, и обосрутся когда их будет подавляющее большинство людей просить изъясняться на чешском) А до сих пор, пусть существуют в своем маня-мирке где каждый зачем-то должен знать английский по дефолту)

283
27
7
3
2
1
Ответить

Смысл учить английский?

19
2
1
1
Ответить

Я в росии живу

9
5
Ответить

Ну так а смысл?

13
1
Ответить

Знаю английский, но всегда предпочту ру дубляж, если он от профи)

9
4
Ответить

это пиарщики переводов создают акки и с них нагнетают

11
Ответить

Так отлично же. На родном Русском всегда лучше 🤙

3
1
Ответить

И ждут по пять лет перевод субтитров в якудзе, чтобы за них еще заплатить.

4
Ответить

Еще меньше причин учить.Экспорт языка официально провалился - самое время консервировать

2
Ответить

Не надо никакой английский учить, нужно лишь владеть одним из языков, который является международным.

1
1
Ответить

еще пять-десять лет и синхронный перевод разговорной речи будет в каждом телефоне

у меня сейчас знакомые начали встречаться - она "француженка" из Монреаля, он белорус из Москвы, оба живут во Флориде, и говорять только на родных языках и "хауюдуин?" знают. Ну и ничо, прикупили какие-то синхронные переводчики, пишутся через мессенджер с автопереводом, полгода, полёт нормальный, учат английский.

1
Ответить

Особенно тем, кто его знает.

1
Ответить

Ну да, лучше тихо играть сидеть

Ответить

У меня достаточный уровень английского, чтобы с текстом работать, но сейчас условный дипл уже достойно переводит. Во всяком случае с англа на русский приемлемо (коллег, которые просили им чёто перевести отправляю в него теперь), с русского на англ - часто не те слова подбирает, но это не критично. Я к тому, что количество сеток будет только расти, уже реалтайм речь переводится в них, так что в 2024 языки можно уже не учить

Ответить

Я уже мексиканский подтягиваю по играм, каврон

Ответить