Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Анархи и Непокорные

Перевод семнадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.

В этом дневнике разработчиков мы представим вам несколько игровых Сородичей, которые не состоят в Камарилье. Как вам уже, должно быть, известно, Сиэтле находится под преимущественным контролем Камарильи, но это не означает, что Сородичи из других фракций не претендуют на власть над городом – или прилагают все усилия, чтобы их просто оставили в покое. Чериш Голдстро (сценарий) и Иэн Томас (нарративный директор) вновь представят вам несколько персонажей в том виде, в котором они предстанут перед вами в начале сюжета.

Из 5-го издания Vampire: The Masquerade: Непокорными называют вампиров, которые не входят в Камарилью. Движение Анархов в различных его проявлениях входит в число непокорных и является их самым явным и видимым проявлением. Ради того, чтобы уйти из-под власти Камарильи, многие предпочитают затаиться и не отсвечивать. Но те, кто вступил в Движение, решили бороться за свои права, они пытаются захватить и контролировать владения, прежде принадлежавшие тем, кто считает себя властителями всех вампиров. Движение Анархов разнится от города к городу. Иногда у города Анархов есть правитель, носящий титул Барона. Однако чаще всего городом правят банды, каждая из которых контролирует собственную территорию. Отдельные города поделены между Анархами и вампирами Камарильи – и каждая из сторон стремится к безраздельному господству. Но если вампиры Камарильи обычно воздействуют на смертных извне, Анархи проникают вглубь общества и действуют оттуда. Многие известны среди смертных под своими старыми именами, кто-то сохранил работу, а то и семью. Всё это делает их одновременно более защищёнными и более уязвимыми. Уязвимыми, потому что каждую ночь они взаимодействуют со своим смертным окружением, а значит, ошибки неизбежны. А защищённость выражается в том, что Анарх никогда не будет знатным вампиром, живущим в метафорическом (а то и не очень) особняке на холме. Это может быть диджей ночного клуба, грозный коп из местного отделения, бомж, крадущийся у вас под окнами.

Сила любого родившегося в результате Становления вампира ниже силы Сира, его породившего. Слабокровки получили своё прозвище в связи с тем, что их кровь сильно разбавлена по сравнению с прародителем вампирского рода, библейским Каином. Большинство Сородичей считают их слабостью и позором рода – а то и недобрым предзнаменованием. За слабокровками не признают принадлежность к каким-либо кланам – это, скорее, отбросы общества Сородичей. Многие считают, что из-за сильной связи с миром смертных слабокровки представляют собой угрозу для Маскарада, что зачастую приводит к охоте на таких вампиров и уничтожению их без каких-либо сомнений или раздумий. Презираемые и угнетённые, они сбиваются вместе и образуют некоторое подобие сопротивления. Сиэтл для них стал в определённом смысле приютом и убежищем. В этом городе слабокровок не уничтожают почём зря. Вместо этого Князь Кэмпбелл издал указ, согласно которому их надлежит клеймить, чтобы отличать от истинных вампиров – лишь при соблюдении этого условия они могут остаться в городе. Многие нашли приют у Анархов Сиэтла, в частности, под надзором Бруха Кацуми, возглавляющей одну из крупнейших группировок Анархов и за связи со слабокровками самой получившей клеймо. Файер, как новоиспечённому Шерифу, предстоит вести переговоры для сохранения тонкого равновесия между подопечными Кацуми и Камарильей – и учитывать тот факт, что большинство Анархов и слабокровок вообще не признают лидеров. Сиэтл подобен бочке с порохом, и все только и ждут возможности зажечь фитиль. И если одни готовы таится и выжидать, то у других терпения куда меньше. Если Файер нужна Кацуми, найти её можно в баре Hole in the Wall в окружении бедолаг из её окружения.

Бруха, Лидер Анархов

Кацуми – лидер поневоле, обстоятельства вынудили её стать представительницей одной из крупнейший групп Сородичей, состоящей из анархов, слабокровок и других отбросов городского общества. Она поддерживает со Двором непрочный мир, по мере своих сил разбираясь с нуждами и опасениями своих последователей. Вы сможете найти её на улице рядом с теми, кто больше всего в ней нуждается, либо в одном из заведений, которые она держит, чтобы сводить концы с концами. В смертной жизни она была хирургом, но, хотя она и по сей день пытается оказывать помощь, в наши дни больше тяготеет к первичному осмотру.

Бруха, Непокорный

Необычно благодушный для Бруха и необычно покорный для Сира, Макс – это в определённом смысле аномалия. Он предпочитает держаться подальше как от Камарильи, так и от Анархов; единственным Сородичем, с которым Макс хочет вести дела, является его внушающий ужас Птенец по имени Бенни – Шериф Камарильи. Хотя большинство Сиров не позволили бы своим Птенцам поступить на службу Двора, если бы сами там не состояли, Максу вполне комфортно жить во внушительной тени Бенни. Странные взаимоотношения этих вампиров вызывают недоумение у многих Сородичей, однако мало кто решился высказать свои мысли вслух, опасаясь гнева Шерифа.

Гангрел, Непокорная

Уверенная, дерзкая и заставляющая с собой считаться, Никс обожает азарт охоты и бьётся подобно необузданному зверю. Однако её соплеменники предпочитают не селиться в городах, и у Никс нет ни терпения, ни желания разбираться в тонкостях вампирской политики. Никто не знает, с чего вдруг она заявилась в Сиэтл, Камарилья, естественно, относится к ней со скепсисом и подозрением, но при этом считает возможность заполучить в свои ряды прирученного Гангрела весьма заманчивой перспективой.

Анархи являются первой и самой многочисленной группировкой в Bloodlines 2, с которой вам доведётся конфликтовать. Хотя большая часть Анархов и Слабокровок и уважают Кацуми, её воле подчиняются далеко не все. Многие либо живут в тех местах, которые вам придётся обследовать, либо непосредственно работают против вас. Это означает, что среди множества врагов на вашем пути Анархи из числа тех, кто будет использовать против вас сверхъестественные способности. Так что члены этого движения являются неплохим примером того, какие опасности ждут вас в игре – бродячие тут и там банды беспокойных упырей, вооруженных тем, что под руку попалось, и молодых Сородичей-бунтарей, не понимающих всю опасность попытки столкнуться лицом к лицу со Старейшиной.

Упыри – серьёзные противники; они выдерживают куда больше ударов, чем обычный поехавший смертный, но в одиночку не особо опасны. А вот если они начнут действовать сообща, причём пока одни будут дубасить вас битами, другие будут резать ножами, то пренебречь ими уже нельзя, поэтому разумнее будет не привлекать к себе внимание. Их хозяева из числа Сородичей являются куда более могучими противниками – пусть они и не так сильны в Дисциплинах, как иные вампиры, они с лихвой компенсируют это использованием различного оборудования.

По мере того, как ситуация в Сиэтле будет накаляться, Анархи будут становиться всё более милитаризированными и вооружёнными – однако по сути своей они отличаются повышенной человечностью. Они повременят стрелять, если их соратники стоят на линии огня, куда более восприимчивы к манипуляции и медленнее соображают, кто повернул против них своё оружие – всеми этими слабостями можно воспользоваться.

#vampirethemasquerade #bloodlines2 #worldofdarkness #paradoxinteractive #thechineseroom #игры #вампиры #перевод