Ещё о русской локализации Cyberpunk - мнение локализатора

Я так или иначе перевожу игровой контент около 10 лет, поэтому хотелось бы немного разобрать локализацию Киберпанка - и возможные причины, которые привели к такой ситуации.
Сразу к делу: русская локализация плоха. Такое количество отсебятины в хорошем переводе просто недопустимо. Я изначально не стал играть с русской озвучкой, потому что у меня хоро…

257257

Комментарий недоступен

371
Ответить
83
Ответить

СОглы епты нахуй щас под семечки и жигуль9 накатим с ребятами с райончика епты бля хыыы епты

34
Ответить

Начал играть в оригинале и как ради любопытства переключился на русскую и так проперло что оставил. Мат прям хороший все к месту. Вообще сейчас столько неженок, то ему не нравится это.

23
Ответить

Калюмбасик с двойным яблочком этому кенту

2
Ответить

вспоминается старое видео армейское видео https://www.youtube.com/watch?v=TAhD9b16_PU&ab_channel=doctorsuren1

1
Ответить

Ученики превзошли учителя?

1
Ответить

Комментарий недоступен

1
Ответить