у нас его произносят как "Асхан" - но нет, в оригинале это именно что Ашанне совсем корректно, имхо. первой игрой про этот мир стали пятые герои, которых разработали наши ребята. так что, полагаю, верным будет считать именно вариант нашей локализации.

не исключаю, чем им тз уже с миром дали, но тут инфы вообще не находила на эту тему.