Из интересного для меня - в бэке игры авторы баловались с концепцией народа, говорящего на чужом языке, придумывали какие-то новые слова, в Homeworld 1, 2, Cataclysm, Deserts of Kharak... Со временем, конечно, что-то как-то портилось - из псевдо-семитского языка авторы стали переходить в псевдо-римские (псевдо ли? - Nimbus, Lazarus, Eros, Aurora...), короче, стали филонить.