Вот поэтому мне нравится когда в игре можно посмотреть и то и другое, то есть в обычном состоянии витиеватое описание, а при нажатии кнопеи дописывается формула дамага и т.п.
И волки сыты и овцы целы.

Потому и кажется вариант с возможностью выбора представления информации наиболее удачным. Вообще на первых порах в играх обычно не задумываешься о таком, а вот когда раздувается инвентарь, дерево умений и прочее — уже начинают появляться вопросы. Сейчас не вспомню точно, но вроде в Don't Starve тот же индикатор голода всё равно пытаются числом представить, по крайней мере через моды. Просто потому что удобнее и понятнее. А в реальной жизни не знаешь насколько утолит голод огромный кусок мяса монстра-мутанта в сравнении с куриной ножкой. Может оказаться и одинаковым.