Перевод рецензии на Phantom Liberty от Push Square: "Великолепные 9 из 10!"

Тут была новость о раннем сливе рецензии (до снятия эмбарго), но интернет помнит. Автор (Роберт Рамзи) ревью прошел игру на PlayStation 5. По этой причине предоставлю машинный перевод (DeepL) с правками косяков. Статья короткая, скорее очерк.

Как уже выше сказал, интересно, что автор ревью прошел игру на PS5, а это значит у игры гораздо меньше косяков, чем было в дни релиза на всех платформах (ха, вы помните).

CD Projekt Red знает толк в создании DLC-приключений. The Witcher 3 была благословлена двумя выдающимися дополнениями, и теперь польская компания может добавить Phantom Liberty к списку своих высококачественных достижений. Первое (и последнее) расширение Cyberpunk 2077 - это эмоциональные американские горки, в которых собраны одни из лучших, наиболее запоминающихся моментов и миссий во всей игре.

Phantom Liberty начинается сразу после окончания сюжетной линии в Пасифике в основной кампании игры, так что вы можете пройти ее довольно рано, если вам так больше нравится (или начать ее "с нуля" из главного меню). Однако, из-за склонности к возвращению к персонажам и событиям из основной истории склонен заявить, что лучше всего начать дополнение ближе к концу игры. Более того, ряд сложных схваток с боссами и боевых столкновений заставляет задуматься о том, что лучше быть во всеоружии: свежий антураж Догтауна словно создан для игроков, знающих свое дело.

Короткий разговор с таинственной женщиной по имени Певчая Птичка (Songbird) - это все, что нужно для того, чтобы Ви был(а) вовлечен(а). В первые часы игры наш любимый наемник проходит через ряд линейных миссий, каждая из которых сопровождается крупными событиями и удивительно кинематографичным хаосом. Начало игры просто захватывающее - как начальные сцены хорошего боевика - и после их окончания вы можете свободно исследовать Догтаун.

По сути, отрезанный от остального Найт-Сити, Догтаун находится под властью Баргестов (Barghest) - бывших солдат, которые просто остались здесь после провального вторжения в верхний город. Свободный от закона и не желающий подчиняться чиновникам из соседнего Найт-Сити, Догтаун чувствуется по большей части пост-апокалиптичным снаружи, если не считать нескольких мест, обслуживающих элиту района. Ввиду недостатка централизованной власти Догтаун является местом, где ключевые игроки Найт-Сити заключают свои самые грязные сделки - и все это напрямую переплетено с ярко разворачивающимся сюжетом дополнения.

CDPR называет Phantom Liberty "шпионским триллером", и это описание оказалось довольно метким. После взрывной завязки сюжет замедляет темп и плавно переходит в знакомство с яркими персонажами. В их числе - мрачный Соломон Рид (Solomon Reed) (в исполнении Идриса Эльбы), который в итоге перетягивает на себя всё внимание, демонстрируя типичное харизматическое подведение, полное циничной развязности, которую можно ожидать от полу-отставного секретного агента.

Вместе с Ридом Ви получает задание проникнуть под пыльную поверхность Догтауна и раскрыть планы его хозяина, грозного командира Баргеста - Курта Хансена (Kurt Hansen) [привет полковнику Курту из Апокалипсиса Сегодня - прим.перев.]. Паутина интриг и обмана быстро оплетается между всеми центральными персонажами, и по мере того, как Ви все глубже и глубже погружается в кроличью нору, возникают моменты неподдельных моральных дилемм. Повествование практически постоянно держит внимание, а впечатляюще разнообразный дизайн миссий (квестов) сохраняется на протяжении всех 30 с лишним часов игры.

Тем не менее, есть одна специфическая часть, которая кажется немного... неуместной. Это, безусловно, креативная по концепции и виртуозная по исполнению игра, но, если ничего не спойлерить, она запоминается тем, что кардинально отличается от остальной части сюжета Cyberpunk 2077. Возможно, она немного затянута, но этого недостаточно, чтобы отвлечься от захватывающего повествования. И да, в игре есть новая концовка истории Ви, которая раскрывается в Phantom Liberty.

Но если вы захотите отдохнуть от этой истории, которая порой затрагивает тяжелые темы, вы всегда можете отправиться на экскурсию по Догтауну. По размерам эта адская яма примерно соответствует любому из крупных районов Найт-Сити. Но при этом он плотно заполнен привлекательными достопримечательностями и возможностями для реализации геймплея. Здесь можно найти множество странных и удивительных побочных заданий, а динамические события придают исследованию дополнительную остроту.

Эти нескончаемые динамические события, которых, пожалуй, не хватает в основной игре, часто появляются, предлагая второстепенные цели. В Догтауне можно встретить зоны высадки и площадки, которые, по сути, дают повод убить кучу бандитов и забрать награбленное себе. В то же время в Найт Сити можно выполнить побочный квест, связанный с угоном автомобиля, в котором всеми любимый фиксер Эль Капитано попросит вас взломать ближайший автомобиль и доставить его в безопасное место в целости и сохранности.

Обе активности вдыхают в мир Cyberpunk 2077 новую жизнь. В частности, задания на угон автомобилей могут привести к невероятно суматошным погоням, что, естественно, подчеркивает систему автомобильных боев, ставшую частью обновления 2.0.

Если перейти к более мелким деталям, то Phantom Liberty может похвастаться большим количеством нового оружия и крутых предметов экипировки и одежды. Появились новые транспортные средства, некоторые из которых оснащены навесным вооружением, и даже новое дерево навыков, использующее relic-микросхему [с Джони - прим.перев.], вживленную в голову Ви. Это дерево не сильно ветвится, но оно может значительно расширить возможности выбранного вами кибер-оружия и боевых имплантов, что в перспективе поднимет вашего персонажа на совершенно новый уровень. Все это делает DLC очень полезным в плане развития способностей Ви.

Заключение

Phantom Liberty - это Cyberpunk 2077 в лучшем его виде. Захватывающее повествование с замечательными персонажами придает новое качество ролевой игре в открытом мире, а дизайн основных и побочных квестов остается на высоте. Это потрясающее расширение, которое дарит воистину незабываемые впечатления.

Плюсы:

- Захватывающие сюжетные моменты,

- Потрясающие персонажи,

- Несколько первоклассных миссий,

- Напряженные бои с боссами,

- Великолепное художественное оформление Догтауна,

- Потрясный саундтрек,

- Случайные события как отличный довесок.

Минусы:

- Одна миссия несколько затянута,

- Местами мало выбора опций в диалогах,

- Совсем незначительные баги.

Оценка:

Великолепно! [9/10]

Перевод выполнен с помощью DeepL и поправлен при вычитке (некоторые места были переведены отвратительно). Сам я ленюсь переводить, но английский наше всё.

От себя отмечу, что раз уж хвалят дизайн города и глубину проработки миссий - супер. А раз дополнение влияет на основные концовки игры - это вовсе супер дупер!

#cyberpunk2077 #rewiew #playstation5 #phantomliberty

UPD: