вообще Madame Web правильнее наверное будет перевести как Мадам Сеть, но думаю многим будет ближе Паутина, так как сильны воспоминания из мультсериала 1994 года
Во первых, слово web переводится и как сеть, и как паутина, что предполагает в данном случае именно паутину Во вторых "Мадам Паутина" устоявшийся перевод фигурирующий во всех переводах
По лонгу - все зашло, надо бы тоже добраться до игры,как нибудь. В свое время упустил
На момент выхода я только слышал про нуарного паука и когда узнал, что он есть в игре, то нужно было срочно поиграть. Очень вкатило, что в нуарной и 2099 совсем по-другому изображены классические злодеи. Не очень понравился выбор некоторых злодеев, например дэдпул, уровень с ним считаю самым убогим. На втором месте уровень с крэйвеном, начиная с мульта 1994 он меня дико напрягает. И на третьем джаггернаут, который тоже как и дэдпул непонятно зачем здесь. Очень вкатил дизайн Мистерио, вот откуда нужно было черпать в фильм с хохландом, а не ту шляпу, что сделали в итоге. Надо добить платину и наконец приняться за edge of time.
Хуя ты накатал, я это наверное даже завтра прочитаю.
Подушню
вообще Madame Web правильнее наверное будет перевести как Мадам Сеть, но думаю многим будет ближе Паутина, так как сильны воспоминания из мультсериала 1994 года
Во первых, слово web переводится и как сеть, и как паутина, что предполагает в данном случае именно паутину
Во вторых "Мадам Паутина" устоявшийся перевод фигурирующий во всех переводах
По лонгу - все зашло, надо бы тоже добраться до игры,как нибудь. В свое время упустил
Комментарий недоступен
На момент выхода я только слышал про нуарного паука и когда узнал, что он есть в игре, то нужно было срочно поиграть. Очень вкатило, что в нуарной и 2099 совсем по-другому изображены классические злодеи. Не очень понравился выбор некоторых злодеев, например дэдпул, уровень с ним считаю самым убогим. На втором месте уровень с крэйвеном, начиная с мульта 1994 он меня дико напрягает. И на третьем джаггернаут, который тоже как и дэдпул непонятно зачем здесь.
Очень вкатил дизайн Мистерио, вот откуда нужно было черпать в фильм с хохландом, а не ту шляпу, что сделали в итоге.
Надо добить платину и наконец приняться за edge of time.
Плюсую за Пула, унылый уровень
И за Джаггернаута. Вполне уместнее было бы на его место Рино вставить
Комментарий недоступен