Демонстрация русской озвучки Сонни Форелли для Grand Theft Auto: Vice City
Студия локализации игр Mechanics VoiceOver представила новый ролик с демонстрацией русского дубляжа Grand Theft Auto: Vice City. На сей раз они решили показать процесс работы над голосом главного гада игры - Сонни Форелли. Роль исполнил актёр Геннадий Новиков.
Подобный бэкстейдж со студии также можно посмотреть по Dead Space, The Suffering, The Wheel of Time, The Callisto Protocol и многим другим играм.
Если вам понравилась озвучка, небезразличен русский дубляж GTA или же просто хочется чаще видеть закулисье актёрской работы, то вы можете поддержать сборы на локализацию San Andreas и других частей серии (Vice City Stories, GTA IV, а позже, возможно, и шестую часть удастся дублировать).
Хочу русскую озвучку главного героя GTA 3
Боюсь актер озвучки Гордона Фримена уже на пенсии
На порядок лучше, чем актриса голоса новой Бабы Вонг (͡° ͜ʖ ͡°)
вполне обычный русский дубляж. там вон в начале "краткое описание персонажа, дальше сам думай". просто работа.
Каждую катсцену смотрели, прорабатывали, а после записывали.
После просмотра этого видео мне стало еще обиднее, что в локализации игр не применяют закадровую озвучку. Ну круто же, когда и персонажа слышно, и русский голос.