Это случилось в марте прошлого года, прямо перед тем, как The Primals [рок-группа, основанная Сокеном] собиралась дать концерт, и когда пандемия начала набирать обороты. В это время мне диагностировали рак, и я почти никому об этом не рассказывал. Я провел в больнице 6-7 месяцев, до октября. В это время я думал, как распорядиться временем, мне не хотелось сидеть и ничего не делать, этого не хотели и Йошида-сан и Мацуда-сан, так и появилось наше соглашение о работе в больнице.

Так же меня многие поддерживали, как например моя команда, и благодаря этой поддержке на протяжение всего времени я продолжал бороться с раком. Химиотерапия, как вы многие знаете, это очень тяжело, как психологически, так и физически. Пока я был в больнице, я трудился на протяжение всего времени, и наконец, мы смогли выпустить песню обновления 5.3 — To The Edge. И реакция игроков со всего мира помогла мне преодолеть болезнь.

Я счастлив сказать, что на данный момент рак находится в ремиссии, именно поэтому я могу находиться здесь сегодня, благодаря тем, кто придавал мне сил: Йошида Наоки, который поддерживал меня, президент Square Enix Йоске Мацуда, все потрясающие люди HR отдела, благодаря которым у меня была возможность продолжать работу.

И мы не можем забыть всех вас, игроков, и все ваши комментарии, вашу любовь, которая помогла мне вернуться.

Благодаря всему этому я понял, что видеоигры могут исцелять. С этого момента я продолжу отдавать всего себя работе над созданием великолепных игр, для всех вас ребята.