Русская локализация Star Valor + розыгрыш 2 ключей к игре
Космическая экшен-РПГ получила полностью переработанный текстовый перевод на русский язык.
Разработчик Rafael Burgos, в одиночку создавший игру, выпустил обновление с исправлением неполной и устаревшей локализации.
Русская версия игры давно нуждалась в обновлении, но теперь игра наконец-то вновь переведена — благодаря Роману "Scarab-Phoenix" Мацюку, который провёл полную переработку русской локализации. В игре остались некоторые элементы, которые не могут быть переведены по техническим причинам, но скоро я это исправлю.
В частности, к таким непереведённым элементам сейчас относятся некоторые пункты меню и имена персонажей. Шрифт тоже будет заменён на более подобающий.
Star Valor напоминает Star Control 2, Freelancer и — отдалённо — «Космических рейнджеров», причём почти всё содержимое процедурно генерируется. Игрок настраивает стартовые условия — размер галактики, корабль, особенности персонажа (перки) и тому подобное — а дальше попадает в песочницу с поразительной свободой действий. Летай, разведывай, помогай повстанцам бороться с захватчиками-пришельцами, воруй-убивай (корованы присутствуют), вымогай кредиты, выполняй задания, копай астероиды, торгуй, находи брошенные звездолёты, спасай пропавших людей и бери их в команду или сажай на корабли собственного флота.
За выполнение определённых действий разблокируется всё больше и больше особенностей, которые можно выбрать при начале новой игры — например, взять иное происхождение или звездолёт покруче. Благодаря этому, а также обилию навыков, запчастей, модификаций и кораблей, процесс игры меняется при желании до неузнаваемости.
Сам я наиграл уже 47 часов и очень доволен.
Розыгрыш
Разработчик любезно подарил мне два ключа, которые я разыграю прямо здесь. Для участия выполните следующие несложные шаги:
1. Поставьте лайк этой записи.
(Опционально) 2. Добавьте игру в желаемое или напишите разработчику что-нибудь приятное в Стиме.
Вечером 29 декабря я выберу двух случайных пользователей, которые получат ключи.
Игра доступна в магазине Steam с отличной новогодней скидкой.