Моё почтение.. я игры переводил на zx-spectrum ... в Reskue i Colony текста было кот наплакал а вот в РПГ Heroquest текста и фраз даже на спектруме было очень много. недели сидел с словарём . никакого интернета в 1997 году понятное дело не было , переводил , советовался с учителем по английскому языку, привлёк его к переводу, весело было в общем =) Заодно и папа присоединился и помогал мыслями.