Кстати да, вспоминая голос Ведьмака мне всегда Зайцев приходит на ум. Очень канонично влился.

У Зайцева голос отлично подходит под роль Геральта, но его игра в первой части - это пиздец. Геральт должен звучать хладнокровно и говорить размеренно, а не словно актер в театре. Сравни русскую и английскую версию монолога в конце 1 главы
рус: https://youtu.be/06P30LeMljA?t=1602
англ: https://youtu.be/oaTEplw4MLQ?t=145