Мне кажется, что это предлагать/продвигать должно российское подразделение «Microsoft», отвечающее за игровое направление, иным способом подобные идеи не дойдут до них.

Для этого надо чтобы команда была юр лицом хотя бы. К сожалению не выйдет...

Русский язык (официальный)
Русский язык (фанатский)
я не знаю, это только на уровне steam - модов такое было

Готов ждать годик другой, пока эти разродятся?