«Название всегда вызывало неловкость»: издание о разработке игр Gamasutra переименуют в Game Developer

Владельцы медиа также откроют для него новый сайт, на который будут переносить материалы со старой площадки.

Gamasutra переименуют в Game Developer 26 августа, почти через 25 лет после запуска издания. Название взяли у закрывшегося журнала об играх, который принадлежал владельцам Gamasutra и выходил с 1994 года по 2013-й.

По словам издателя сайта Криса Графта, название «Gamasutra» (по аналогии с «Камасутрой», индийским трактатом о любви и интимных отношениях) долгое время смущало сотрудников издания и создавало определённые трудности.

Даже с учётом репутации и работы редакции Gamasutra её название всегда вызывало неловкость, отталкивало людей, не связанных с игровой индустрией. Обычной реакцией на название был (и остаётся) вопрос «Что ты сказал?» или отвод глаз в сторону.

И истории, связанные с названием издания, которые я слышал или в которых участвовал сам, в равной степени доводили меня до смеха и до дрожи. Разработчик, которому во время презентации государственным служащим приходилось ссылаться на Gamasutra, чтобы получить финансирование. Преподаватель, который со смущением задаёт студентам-дизайнерам посмотреть статью на Gamasutra. Игровой журналист, который объясняет любознательному школьнику, что такое Gamasutra (это был я).

Если же говорить серьёзно, то рассказывать о распространении сексизма в игровой индустрии на сайте, название которого цепляется за коннотацию «СЕКС, ЛОЛ» из конца 90-х, — это слишком.
Крис Графт, издатель Gamasutra

На сайт gamedeveloper.com сотрудники Gamasutra планируют перенести все редакционные материалы.

На площадке, которую откроют на замену Gamasutra, также должны переработать поиск и систему управления контентом (CMS), ввести другие нововведения.