Культурализация — это процесс, позволяющий адаптировать игру к реалиям целевого рынка. Если локализация помогает игрокам понять содержание игры, то культурализация исключает контент, который может быть непонятным, неприятным или оскорбительным для представителей другой культуры.
В Стране Игр в году так в 2004 было годная статья про то, как для запада адаптировали японские игры.
А на Мальцевском рынке, говорят, одному слепому подарили вязаную шаль.