ZeniMax начала поиск продюсера по локализации — на фоне критики из-за отсутствия перевода на разные языки в Starfield

Соискателю желательно свободно владеть арабским или корейским языком.

ZeniMax начала поиск продюсера по локализации — на фоне критики из-за отсутствия перевода на разные языки в Starfield
357357

Комментарий недоступен

53
Ответить

Комментарий недоступен

227
Ответить

никто не отменял русский в знак солидарности
русский язык отменяли из за того, что невозможно в момент перестроить весь процесс локализации, найти новых людей, которые будут этим заниматься или перевезти уже имеющихся куда нибудь
русский до сих пор есть в большинстве новых релизов и это вряд ли изменится

53
Ответить

потому что всем похуй на Украину

31
Ответить

Всех похуй на солидарность и прочее.Отработка соц рейтинга,одобрения,внимания и тд
Будут ли баннеры помощи детям из других стран?Там как бы в Сирии война уже больше 10 лет идёт,количество жертв,разрушений несоизмеримо больше, всем похуй и никто не кричит об этом(в том же масштабе)...
Война в Ираке, кто-то считает что бравые американцы были ангелами и спасали страну/людей от террористов,только вот слитых документов от того же Сноудена говорят о многой дичи и отношении США к обычным людям как к Ираку,Сирии,...
Есть Африка с большим количеством гражданских войн и опять же,вопрос помощи,внимания обычным людям среди гражданского населения
Это все упоминается об отсутствии искренности в угоду личным интересам людей/компаний,не более.

18
Ответить

Почему не задумываются?
Вон Сега отменила русский язык в ТВВ для гномов Хаоса, посмотрела на получившиеся отзывы и продажи и теперь возвращает обратно.

15
Ответить

Именно. Потому что всем компания похуй на БМЛ, ЛГБТ, войну. Это просто отработка тренда в угоду публике. Станет можно младенцев жарить - компании первые начнут, чтобы выгоду не упустить.

В Украине все играли и играют на русском, на украинском практически нет игр. Все бля, во Львове, Харькове, везде. И тот же Мыкола из Крыжопля ровно также незнает английский как Ваня из Рязани. И ровно так же он не будет играть в старфилд.

Одно сплошное лицемерие.

8
Ответить

Нет ни солидарности, ни повестки. Это реально надо шизом быть, чтобы в такое верить.
Есть просто бизнес, украинский язык не стал популярнее и игровой рынок там не вырос, чтобы отбивать затраты на локализацию, а на русский язык просто нет смысла переводить, если вы игру в рф просто не продаете.

5
Ответить

Всем похуй на Украину, беседка не издаёт больше игры а РФ, о какой локализации может идти речь? Локализация для рынка, на котором официально продукт не купить? Конечно, некоторые сменили регионы в стиме, другие покупают с переплатой на плати ру и т.д., но это меньшинство по сравнению с тем числом игроков, которые покупали их игры раньше, большинство качает с торрентов или просто хер забили.

Другие русскоговорящие, за пределами РФ, это капля в море. Как почти никогда ничего не переводят на шведский, финский, греческий и т.д., так для украинцев и казахов с узбеками ничего не будут переводить, эти рынки не рентабельны просто,и все

5
Ответить

А кто все? Вроде другие тайтлы этого года с локализацией выходили

3
Ответить

Ох курва!!

2
Ответить

Ну это было бы трындец странным решением, учитывая, что 90% украинцев тоже играли бы на русском.

2
Ответить

Потому что это такая специфика, что это только нативные потянут - Метро и так далее - вот они будут на украинском. А так для них украинцы такие же нелюди как и русские - им вообще пофиг, расходный материал.

2
Ответить

Никто русский язык не отменял, большинство игр как выходили на русском, так и продолжают выходить.

1
Ответить

Сообщение удалено

1
Ответить

Потому что солидарность с Украиной–лишь прикрытие для зарабатывания кармы.На самом деле ушли из-за МАКСИМАЛЬНОЙ нестабильности и в целом экономического пиздеца на рынке.На Российском рынке сейчас просто малый выхлоп по деньгам, вот и все причины.

1
Ответить

Ну поляки например, добавили и русски и украинские субтитры. Ремеди так же, причем там достаточное количество украинцев работает, так что в их поддержку поверить можно. Из чего делается вывод что те хто реально солидарен, просто добавляют украинскую локализацию. В то время как такие студии как EA или Bethesda просто не хотят сотрудничать с потенциально токсичным рынком.

1
Ответить

А кто эти все кто поотменяли русский язык? Я знаю ЕА вроде не переводит свои игры на русский. У Майкрософт старфилд сейчас, остальные игры переводятся. Но у старыилда вопрос не только в русском, там в принципе многие жалуются что языков мало.

Ответить

Я думаю процессы перестраиваются в больших компаниях с микроменеджментом все дольше идет так что, всему свое время

Ответить