Платность юнити непонятно с чем сравнивается, анриал бесплатный до 1M$ а затем 5%. 2д безусловно проще делать в юньке, чем в анриале.

Годот и другие штуки это для побаловаться, на рынке не востребованны.

Прежде чем делать игры нужно научится разбирать любимые игры на компоненты из которых они состоят, а затем научится делать простые но фановые кор геймплейные поделки с простой графикой, затем можно двигаться дальше.