Трудности перевода 5. Миникарта - кручу верчу запутать хочу

Недавно обратил внимание на миникарту. Одни карты статичны, не вращаются вокруг оси – игрока, другие вращаются.