Пользователи Твиттера заподозрили Stopgame в рерайте текста DTF

На Youtube канале Stopgame 8 октября вышло новое видео об Arkane Studios и их играх, названное "Как Arkane 20 лет делает игру мечты". Автором текста представляется некий Алекс Давтян.

Пользователь социальной сети Твиттер Артём Калеев, по совместительству бывший автор DTF и, цитата, Шеф-редактор «Технологий» в Т—Ж. Бывший шеф-редактор XYZ, увидел в тексте Stopgame множество сходств с текстом Андрея Верещагина.

Ситуация — @stopgameru в своей свежей истории серии про Arkane если не сделали рерайт, то по крайней мере сильно вдохновились текстом DTF на ту же тему от Андрея Верещагина (https://dtf.ru/137894).

Даже цитаты самостоятельно перевести не удосужились

Артём довольно неуверенно выдвигает претензии в сторону Stopgame, ибо существует игрожурская этика, но зато уверен в том, что новое видео вдохновлялось текстом DTF. Он опускает большое сходство в переводе слов разработчиков, но заостряет внимание на одной из цитат — дело в том, что Андрей Верещагин лично интервьюировал разработчика. Автор Stopgame просто физически не мог найти данный материал в общедоступных источниках, а DTF в качестве источника не был указан.

И как бы ладно — да, что-то может быть цитатами из общедоступных источников. Предположим, что два разных человека перевели их на 100% идентично (что невозможно).

Но тут — коммент разраба, который Андрей взял лично.

Конечно же, без указания источника
Пользователи Твиттера заподозрили Stopgame в рерайте текста DTF

Абсурдно получилось и то, что в комментариях Stopgame люди пишут, что подобных высококачественных материалов на DTF нет.

И чтобы вы понимали — это промо-материал с продвижением Deathloop) Не кого-то левого, а игры Arkane

Тем временем на сайте СГ:
Пользователи Твиттера заподозрили Stopgame в рерайте текста DTF
Пользователи Твиттера заподозрили Stopgame в рерайте текста DTF

От себя отмечу, что пожелания указывать источники были и до недавнего инцидента. Пользователь DTF, Stopgame и социальной сети Твиттер, цитата, Игрожур, Кинокритик и Эссеист, Тимур Лебедев, ещё пару недель назад отмечал, что было бы неплохо указывать источники, чтобы, очевидно, у авторского коллектива Stopgame не возникало проблем в дальнейшем. Дмитрий Бурдуков, автор недавнего видео о музыке в Cyberpunk 2077, ответил на эти заявления уклончиво.

Пользователи Твиттера заподозрили Stopgame в рерайте текста DTF

Главный редактор DTF Вадим Елистратов в свойственной ему манере, ехидно и играючи, отреагировал на новость в своём Твиттере.

Главный редактор Stopgame Дмитрий Кунгуров дал комментарий.

@temk1s @stopgameru Опа.

В целом использовать чужие материалы в объемных видео не зазорно (мы ж для конечного зрителя стараемся).

Но тут хуйня, конечно — видео опирается на текст Андрея вплоть до повторения тезисов, а своего привносит недостаточно.

С Алексом мы больше не работаем.
376376
341 комментарий

Комментарий недоступен

253
Ответить

Комментарий недоступен

129
Ответить

Бляяяяя

5
Ответить

Что у одних, что у других — краткий пересказ ноклипа.

254
Ответить

На воре шапка горит

5
Ответить

Комментарий недоступен

3
Ответить

Но ведь нет. Нам тогда предложили в честь юбилея студии пообщаться с Бакабой. Я с ним долго говорил, а потом решил, что текст про историю Arkane с его комментариями будет интереснее, чем просто интервью. К моменту анонса ролика ноуклип наш текст был уже готов, но по условиям эмбарго мы могли публиковать его только через день после видео ноуклип. Я его, конечно, посмотрел, и пересечений между ним и нашим текстом не так много, но я, разумеется, кое-что оттуда добавил в наш текст: в основном про The Crossing, LMNO и третий эпизод Half-Life 2.

Ответить