Каждый раз ловлю вьетнамские флешкбеки именно парадоксовской версии при упоминании перевода первого СХ.