Cyberpunk 2077 - сравнение локализаций
Наткнулся тут на данное сравнение и для себя понял, что так и не определился на какой озвучке остановиться. Я из тех, кому понравился Ведьмак 3 в русском дубляже даже несмотря на ускорения и претензии, что поломали характер Геральта. Но с Ведьмаком было проще выбирать лично мне, потому что славянская тематика + В.Кузнецов сразу направили в нужное русло.
С Cyberpunk 2077 же другая история, Night City максимально разношерстный мегаполис в США :
вымышленный город в Свободном Штате Калифорнии. Он расположен на западном побережье Соединенных Штатов в заливе Дель Коронадо. По состоянию на 2020 год, как сообщается, в его многочисленных районах насчитывается около пяти миллионов жителей
Найт-Сити разделен на шесть уникальных, не похожих друг на друга районов, каждый из которых развивался в силу этнических, экономических и политических особенностей жестокого мира будущего
Получается, для лучшего погружения все-таки стоит остановиться на варианте с английским дубляжом?
Под пристальным сравнением мужской голос ВИ выглядит вполне удачным выбором в обеих версиях, что не сказать о той же Джуди в ру локализации + есть как бы Киану, но это сомнительный момент, его голос настоящий не привычен по той причине, что все знаковые фильмы с ним смотрел на русском. Это все конечно субъективно. Поделитесь своим мнением на этот счет.