Ляп или нет?

Всем доброго дня и с первым днем зимы!

Я, друзья-товарищи, не с пустыми руками, а с Assassin's Creed Mirage. Нет, я не буду про игру, потому что еще не прошел. Мнение я тоже не буду высказывать пока. Я о другом.

Багдад, 861 год. Начало игры. 9я минута. А теперь вопрос: что на картинке не так? Или так.

Я ломаю второй день себе голову: это ошибка, историческая неточность или я что-то упускаю. Интересно узнать ваше мнение, други! Спасибо за ваше время!