Роман "Святой и страшный аромат", легший в основу игры Disco Elysium, доступен на английском языке

Перевод, выполненный энтузиастами, можно скачать по ссылке:

Это книга сценариста и геймдизайнера игры Роберта Курвица, изначально вышедшая в 2013-м году только на эстонском языке.

Этот вариант включает иллюстрации Александра Ростова, глоссарий, эпилог и удаленную сцену, которая ранее была размещена в блогах ZA/UM.

Перевод выполнен tequilla_sunset5, который вместе с редактором и своими друзьями, доработал результат, приведя имена и термины ближе к игровому варианту, а так же постарался передать особую атмосферу оригинала на эстонском.