HIDEO_KOJIMA @HIDEO_KOJIMA_EN26.07.2020Tonight, I watched The Return by Andrey Zvyagintsev, recommended by my assistant. https://t.co/RRxPAy2MTn
Забавно, что в японской локализации фильм называется "Отец, возвращение"(или "Отец возвращается" но там вроде запятая). Интересно, что стояло за решением такого уточнения в названии
Конечно непрофессиональные локализаторы. Сочувствую людям не способным потреблять контент в оригинале.
帰る это глагол
Возвращение это 帰り、больше подойдёт «Отец возвращается».