The Three-Body Problem
Вышла первая серия уже третьей адаптации сериала по книге Лю Цысина.
Картинки нет, потому что я сам уже в них запутался.
Сначала Китай выпустил мульт (мне не понравилась графика) и сериал ( мне не понравились актеры).
Сейчас на Сизнвар есть первая серия третего варианта, вроде то, что надо.
Мне бы сквозь вторую книгу продраться
Тогда забей. Третью не осилишь совсем.
Лю Цысинь топ
Комментарий недоступен
Да, вроде этот я и смотрю, хотя думал на другой
https://www.imdb.com/title/tt13016388/?ref_=ttep_ep_tt
Он выйдет в этом году тоже
Да там перевод с пересказа, так что интересно посмотреть, что сами китайцы снимут
Американский переводчик Кен Лю в послесловии сообщает о том, что некоторые отрывки ему пришлось не переводить, а скорее - пересказывать, адаптировать, смягчать, чтобы текст адекватно воспринимался западным читателем
Кстати, в Первых Love Sex And Robots Кен Лю написал серию про Лису
Комментарий недоступен
Я думал, это Нетфликс. Но вроде нет.