Summer house вполне может стать заменой, но "дача" - это нечто характерно-славянское, подразумевающее какие-то нюансы или колорит. Ты можешь называть онигири рисовыми колобками, но даже за пределами Японии их называют "онигири".

Комментарий недоступен