«Пошёл на *** [к чёрту]», — сказал режиссёр.3 декабря кинокритик Антон Долин опубликовал новый выпуск своей программы «Радио Долин» на ютубе. Его он посвятил творчеству режиссёра сэра Ридли Скотта, который снял первого «Чужого», «Гладиатора», «Бегущего по лезвию», «Марсианина» и многие другие фильмы.В выпуске Долин пытался рассмотреть произведения режиссёра через призму трёх его амплуа — «фантаста», «историка» и «нашего современника», а также рассказывал о том, как Ридли Скотт работает с артистами.Однако зрителям больше понравился не 40-минутный рассказ, а ответ самого режиссёра Долину о реализме его недавней картины «Последняя дуэль» с Мэттом Деймоном и Адамом Драйвером в главных ролях. Во время интервью Долин сказал, что его фильм получился намного реалистичнее прошлых картин — «Робин Гуд» и «Царство небесное». На что режиссёр не согласился с ним и сказал достаточно просто: «Пошёл на *** [к чёрту]».При этом в субтитрах к видео совершенно другой перевод. Там режиссёр говорит кинокритику: «Вы не правы, сэр. Я с вами решительно не согласен».Реакцию режиссёра поддержали некоторые пользователи соцсетей и отметили, что он сделал всё правильно.Simon Kostin @araiguma16103.12.2021Ответ на публикацию @antonkukalevВсё правильно сделал. Это звучит так: «Ваши прошлые фильмы мягко говоря не очень, а вот этот норм». Я бы постеснялся задавать вопрос в таком тоне. Теперь интересно, что сказал бы Миядзаки на ту чушь, которую про него несёт Долин? https://twitter.com/araiguma161/status/1316706260826423300 https://twitter.com/antonkukalev/status/1466791096298754052Simon Kostin @araiguma16103.12.2021Тут люди пишут, что формулировка звучала безобидно. Не совсем. Долин говорит: «Ваш фильм реалистичен, даже более реалистичен, чем Царство Небесное и Робин-Гуд». Из всех исторических фильмов Скотта Долин зачем-то выбрал самые раскритикованные. И вот в такой интонации подал.Simon Kostin @araiguma16103.12.2021Для любого деятеля культуры многие работы равноценны. Если бы во время релиза моего нового текста мне бы сказали «Знаешь, а вот твой новый текст глубже и интереснее, чем два предыдущих лонгрида» то я бы не послал, но точно немного обиделся.трофим волегов⛄❄️ @uprt_ananas03.12.2021ридли скотт конечно душный дед который читает нотации современной молодёжи (и не только) но тут он правПри этом кто-то отметил, что такое высказывание было грубым и не продуманным поступком со стороны режиссёра.Спасибо, Марио! @tnxmario03.12.2021@araiguma161 @igiss Долин даже вопрос задать не успел, а ты уже осуждаешь. Он сравнивал фильмы Скотта "на схожем материале", а не худшие с лучшим. Если пожилой режиссёр не может справиться с эмоциями, зачем он вообще дает интервью и общается с критиками? Обидно, что ты поощряешь такую грубость.«Последняя дуэль» — историческая драма режиссёра Ридли Скотта о жизни в Европе в Средневековую эпоху. Сюжет рассказывает о двух друзьях, которым предстоит смертельная дуэль после того, как один обвиняет другого в изнасиловании своей жены.#новости #ридлискотт
Дед в ненапряженной манере шутканул (что понятно по контексту, по интонации), но все журналисты: РИДЛИ СКОТТ ПОСЛАЛ НАХУЙ АНТОНА ДОЛИНА ЗА НЕПОНРАВИВШИЙСЯ ВОПРОС!11!
Послать куда подальше малознакомого человека — это юмор такой теперь?
Дед бестактно перебивает, не даёт закончить вопрос и обрывает интервью на такой ноте
Дед в ненапряженной манере шутканул
Ну, хуй знает, если честно. Я не согласен.
Комментарий недоступен
РИДЛИ СКОТТ ПОСЛАЛ НАХУЙ АНТОНА ДОЛИНАХорошая практика, надеюсь войдёт в привычку у режиссёров.
Просто хоть кто-то сказал Долину то, что нужно было сказать давным давно
Классическое "ученый изнасиловал журналиста". Так что Долин еще легко отделался. Могли фак и не так понять.