а ты докопался, анимешник. в оригинале написано crowd, что не имеет явной негативной окраски. можно было перевести как "массы". исходя из контекста, имеется ввиду массовый зритель. если это для тебя быдло, то это твои проблемы
А чем собственно толпа плоха ? Я вообще нас людишек во множественном называю людишками. У публики же немножко инерция, от количества её членов, что как бы логично. Легче на поворотах йопту.
Комментарий недоступен
Абсолютно нейтральное англоязычное понятие "публика" превратили в повод посраться в комментариях
Теперь и на ДТФ начали появляться обиженные и оскорбленные.
а ты докопался, анимешник. в оригинале написано crowd, что не имеет явной негативной окраски. можно было перевести как "массы". исходя из контекста, имеется ввиду массовый зритель. если это для тебя быдло, то это твои проблемы
А ты уверен, что в "толпу" он закладывал именно эту мысль с быдлом ? Больше похоже на твои домыслы.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
А чем собственно толпа плоха ? Я вообще нас людишек во множественном называю людишками. У публики же немножко инерция, от количества её членов, что как бы логично. Легче на поворотах йопту.
А зачем ты себя к толпе сразу причисляешь? Есть повод?