Новеллизация «Однажды... в Голливуде. Интересные факты из жизни Клиффа Бута
Вчера, 29 июня 2021 года, состоялся выход первого романа в карьере Квентина Тарантино - новеллизации картины «Однажды... в Голливуде». Эта работа призвана более детально углубиться в историю персонажей и рассказать интересные детали их биографии.
Главный редактор портала IndieWire Кристиан Блювельт стал одним из первых, кому достался новый роман Квентина Тарантино. Особое внимание здесь уделяется каскадёру Клиффу Буту и ответам на важные вопросы из его жизни, возникшие у зрителей во время просмотра оригинального фильма. Кристиан поделился важными фактами биографии Клиффа:
На самом деле Клифф убил не только свою жену, но и ещё несколько человек. И да, ни за одно из них он не понёс наказание.
- Первое убийство он совершил в Кливленде, в 50-х, затем от его рук как раз скончалась жена.
- Подробное описание убийства жены приводится в главе 10, озаглавленной «Несчастный случай». Клифф застрелил свою жену из акульего ружья, копье разрубило её пополам. «Это не было похоже на то, что действительно хотел её убить, - пишет Тарантино. — Это был практически тот несчастный случай, о котором он утверждал. Здесь существовала совокупность причин, которая вынудила его выстрелить. Жена его достала, инстинкты призывали к действию, да и, честно говоря, по ней никто бы не скучал в случае беды. Немедленно пожалев о своем поступке, Клифф смог соединить две половины её тела и сохранить ей жизнь в течение семи часов до прибытия береговой охраны. Когда она умерла, он заявил, что выстрел из ружья был несчастным случаем, и у властей просто не было достаточных доказательств, чтобы доказать обратное. Но сообщество каскадеров помнило, каким кислым был брак этой пары».
- Третье убийство было связано с собакой Бренди, живущей в доме Клиффа. Как оказалось, питбуля ему отдал каскадёр Бастер, который впоследствии хотел использовать его собачьих боях. Клифф не позволил этого сделать и забил беднягу голыми руками насмерть.
- Описывая Клиффа Бута, Тарантино тем самым провёл параллель с реальным 87-летнем актёром Робертом Блейком, который был оправдан в 2005 году за убийство своей жены Бонни Ли Бакли (убитой в 2001 году) после громкого судебного процесса.
- В дополнение к трем убитым им людям, Клифф убил десятки человек в бою во время Второй мировой войны, в том числе 16 японских солдат, которых он убил одним только ножом. На самом деле Тарантино на протяжении всего своего повествования небрежно перемежает проблески будущего Клиффа.
- Джинсовый наряд, представленный в фильме, достался Клиффу после работы над «Рождёнными неприкаянными». Актёр Том Лофлин отдал этот костюм в качестве вознаграждения за каскадёрскую работу. Спустя два года после событий «Однажды… в Голливуде» в кинотеатрах вышел более успешный «Процесс Билли Джека» с тем же Лофлиным, который вновь щеголял в джинсовом костюме. Тогда образ стал чересчур популярным, вследствие чего Клифф от него отказался, боясь, что его назовут подражателем.
- В романе также рассказывается, каким ярым киноманом является Клифф. У него есть привычка каждое воскресенье уделять время для иностранных фильмов, среди которых особое место занимал жанр артхауса. Здесь упоминается «Уличный боец» 1974 года с Синъити Тиба в главной роли, который впоследствии сыграл у Тарантино Хаттори Ханзо в «Убить Билла». Спустя два года Клиффу удалось глянуть «В царстве чувств», которое Тарантино называет «тем диким, сексуальным японским фильмом, в котором цыпочка отрезает парню член». Именно при просмотре иностранного кино душа Клиффа находила покой.
Еще пока неизвестно выйдет ли роман в России, но Тарантино уже работает над новой книгой под названием Cinema Speculation («Рассуждения о кино»). Это сборник эссе, рецензий и других текстов режиссёра о фильмах семидесятых, где, помимо прочего, он размышляет о том, как могла бы обернуться карьера того или иного кинематографиста.
нажать на курокя конечно буду душить, но это уже за гранью. у нас либо переводчики спят, либо автор оригинала въебался по полной.
Клифф смог соединить две половины её тела и сохранить ей жизнь в течение семи часов до прибытия береговой охраны.не ну Квентин как обычно.
Ты сам прекрасно знаешь, что у нас всегда используется это выражение. Никто не говорит нажать на «спусковой крючок»
полностью поддерживаю
Спасибо, что слизал все детали слово в слово из моего поста. Где указание источника?
Да, только вот источник указан. В твоём тексте изначально присутствуют ошибки с датами, я поправил.
Ссылку закину
Немедленно пожалев о своем поступке, Клифф смог соединить две половины её тела и сохранить ей жизнь в течение семи часов до прибытия береговой охраны.
Комментарий недоступен