Многие хорошие экранизации далеки от оригинала - Черепашки-Ниндзя 80-х. Маска с Керри. Но они всем нравятся. 

Я прочитал комикс и, скорее, тут согласен с авторами экранизации. Если бы перенесли всё как есть, было бы просто тяжко смотреть.