Да так, чтобы сохранить все ключевые особенности комикса: его уникальную структуру повествования, безумные визуальные идеи и логику сна.
The Sandman — исключительно интеллектуальное, не массовое произведение.Какой-то запредельный снобизм.
World Fantasy Award, список бестселлеров New York Times и т.д. и т.п. Но нет "исключительно интеллектуальное" и "не массовое"
Собственно, так его и называли, когда в списки включали.