Переосмысление эмодзи в сериале “Переходный возраст”

Это перевод заметки Keith Broni из блога Emojipedia.

Вышедшая месяц назад четырехсерийная драма “Переходный возраст” (“Adolescence”) обрела огромную аудиторию по всему миру. Одна из сцен, посвященная скрытым значениям некоторых эмодзи, вызвала широкий резонанс в СМИ. В этой заметке мы расскажем о том, как в сериале представлено использование эмодзи и почему шумиха вокруг неких "тайных смыслов” несколько преувеличена.

Если вы еще не слышали о “Переходном возрасте”⁰ – это британский мини-сериал производства Netflix, вышедший 13 марта 2025 года.

Сериал посвящен последствиям убийства школьницы и аресту 13-летнего Джейми Миллера в качестве главного подозреваемого. Пока Джейми находится под стражей, следствие обнаруживает, что он подвергался травле в социальных сетях, в том числе был заклеймен одноклассниками как инцел¹ на основании постов в Instagram² с эмодзи.

Через полицейские интервью и психологические экспертизы сериал исследует как социальные сети, изоляция и противоречивые мировоззрения сходятся в глубоко уязвимом молодом разуме, а также показывает, какое напряжение испытывает семья Джейми, сталкиваясь с общественным вниманием и горем.

С момента выхода шоу получило широкое признание критиков и быстро стало самым просматриваемым сериалом в Великобритании всего за одну неделю.

⚠ Внимание, дальше будут спойлеры

Эмодзи упоминаются в двух значимых моментах сериала, первый из них происходит примерно в середине второго эпизода. Сын инспектора Люка Баскомба, Адам, объясняет ему, что посты в Instagram, которые тот принял за детский флирт, на самом деле объявляют Джеми инцелом. Вот какие эмодзи Адам упоминам в этой сцене. Обратите внимание, что на протяжении всего сериала мы не видим их изображений, поэтому не всегда до конца ясно о каком именно смайлике идет речь.

Cкорее всего, 🧨 Петарда, хотя может быть и 💥 Столкновение, судя по дополнительному описанию в одном из последующих эпизодов. Адам утверждает, что это "взрывающаяся красная таблетка" (см. ниже).

Скорее всего, 🔵 Голубой круг, синяя таблетка – это отсылка к фильму “Матрица”, где принятие синей таблетки позволяет человеку оставаться в комфортном неведении, продолжая верить в приятную, но ложную реальность.

Скорее всего, 🔴 Красный круг, хотя возможно, что это просто 💊 Пилюля. Как и в случае с синей таблеткой, это отсылка к “Матрице”, где красная таблетка позволяет потребителю “увидеть правду“. В нашем случае речь идет о предполагаемом пробуждении к суровым или противоречивым “истинам” об обществе, гендерных ролях и мужской идентичности – часто связанным с женоненавистнической идеологией.

💯 Сто баллов, что, как утверждает Адам, является отсылкой к интерпретации правила “80/20” (Закон Парето³). Здесь означает, что 20% мужчин получают 80% женского внимания.

Когда Баскомб выражает скептицизм (“Это немного притянуто за уши”), Адам рассказывает о некоторых закодированных значениях, которые его сверстники-подростки используют для каждого из цветных эмодзи сердца:

❤ Красное сердце: “Любовь”

💜 Пурпурное сердце: “Страсть”

💛 Желтое сердце: “Я хочу. А ты?”

🩷 Розовое сердце: “Я хочу, но не секс”

🧡 Оранжевое сердце: “Давай останемся друзьями”

Затем Адам говорит: “Я могу показать тебе еще 15 других. Все сообщения отправлены Джейми. Все с разными эмодзи. Но они об одном и том же”. Позже, в третьем эпизоде, упоминается еще один эмодзи: 🫘 Фасоль.

Эмодзи упоминает судебный психолог Брайони Аристон, проводя заключительную оценку Джейми в центре временного содержания несовершеннолетних. Аристон достает распечатки постов из Instagram и напрямую спрашивает Джейми: “Что означают эти эмодзи?”.

Джейми отвечает: “Она делает вид, будто я состою в одной из этих групп правды”.

Затем он интерпретирует другой эмодзи как означающий “Хочу любви, но не получу ее”, а затем подтверждает значение трех других эмодзи, которые Адам описал в предыдущем эпизоде и которые мы описали выше: 🔴 Красный круг (💊 Пилюля), 🧨 Петарда (💥 Столкновение), 💯 Сто баллов.

Вместо того чтобы изучить, как возникают новые значения и как часто они на самом деле используются, многие СМИ принимают показанное в сериале за чистую монету и пытаются создать в обществе панику.

На самом деле, несмотря на хайп вокруг скрытых значений эмодзи в “Переходном возрасте”, ничего нового или зловещего в этом нет.

Первые переосмысленные эмодзи появились еще в прошлом десятилетии: 🍆 Баклажан и 🍑 Персик стали широко использоваться в качестве намеков из-за их визуального сходства с теми самыми частями тела. Из нишевых приколов эти интерпретации просочились в мейнстрим, стали упоминаться в поп-песнях, рекламе и даже в рекомендациях по модерации на социальных платформах.

Еще примеры. Эмодзи 💀 Череп используется поколением Z, чтобы сказать “Я мертв” (в значении помираю со смеху), а 🧢 Бейсболка означает “ложь” (от сленгового “no cap”⁴).

Cуществует целый ряд интерпретаций эмодзи в контексте сексуальных намеков или запрещенных веществ⁵.

У фэндомов есть свои темы. Фанаты BTS используют 💜 Пурпурное сердце (в сериале означает “страсть”), чтобы сказать "I purple you" – фраза, придуманная участником V для обозначения любви и верности. Фанаты Бейонсе используют 🐝 Пчелу, чтобы показать свою причастность к BeyHive⁶, а фанаты Тейлор Свифт используют 🧣 Шарф в связи с песней “All Too Well (10 Minute Version)”⁷.

Люди наделяют существующие символы новыми значениями, чтобы укрепить свою причастность к сообществам, с которыми себя идентифицируют. Начинаясь как шутка внутри маленького закрытого сообщества новое значение может стремительно набрать популярность благодаря X (Twitter), Intagram² и TikTok.

Однако это может привести и к путанице. Когда СМИ или обеспокоенные родители сталкиваются с тем, что эмодзи используются по-новому, они могут предположить, что это некий тайный язык, а где тайны, там и опасности, и преступления, и бог знает что еще… На самом деле большинство переработанных значений эмодзи зависят от контекста: если какая-то группа использует определенный эмодзи определенным образом, совершенно необязательно, что это распространится на всех. Это особенно верно в случае с “Переходным возрастом”, где эмодзи связаны с культурой инцелов или маносферой⁸.

Хотя некоторые онлайн-сообщества могут придавать идеологические значения таким эмодзи, как 🔴 Красный круг или 🧨 Петарда, эти интерпретации локальны. В сериале эти значения драматизируются как секретные коды, но на самом деле их лучше понимать как субкультурные причуды, сленг или внутренние шутки, понятные только в местах происхождения.

Тем не менее, показывая, как подростки понимают эти эмодзи, сериал заостряет внимание на том, как подростки сталкиваются с концепциями инцелов или маносферы в онлайне.

Одна из постоянных тем для обсуждения и публикаций о “Подростковом возрасте” – это идея о том, что каждый цвет эмодзи-сердечек несет в себе особый, скрытый смысл. Но, как и новые значения эмодзи в более широком смысле, эти имеют больше общего с “письмами счастья”, чем с новой нормой. Люди используют цветные сердечки по разным причинам: чтобы соответствовать цветовой гамме бренда, чтобы поддержать что-то (например, 💚 Зеленое сердце за экологию) или просто потому, что это кажется уместным здесь и сейчас.

В целом, все эмодзи сердца выражают привязанность, признательность или эмоциональную связь. Их цвет может добавлять тон или акцентировать внимание, но он редко содержит тайное послание. Идея о том, что для каждого цвета существует универсальная “правильная” интерпретация не соответствует действительности, даже если некоторые цвета могут использоваться в определенных контекстах чаще, чем другие.

Очевидно, что сцены в “Подростковом возрасте” могут вызвать беспокойство у родителей и педагогов. Но не должно заключать, что эмодзи сами по себе опасны или по своей сути обманчивы.

Молодежь всегда переосмысливала язык и символы для самовыражения, и эмодзи – лишь одна из составляющих этой культурной эволюции. Хотя невозможно (и бессмысленно) запретить подросткам использовать эмодзи творчески, иронично или игриво, важно помнить, что не каждый эмодзи несет в себе скрытый или вредный смысл. На самом деле, большинство эмодзи все равно используются по назначению – или, если их переосмыслить, их значения безобидны и далеки от какого-либо “маносферного” подтекста.

Эмодзи – это не зашифрованные сообщения, а гибкие культурные инструменты. Подобно сленгу или мемам, их значения меняются в зависимости от контекста, сообщества и платформы. Вместо того, чтобы рассматривать их как коды, которые нужно взломать, полезнее воспринимать их как то, что нас объединяет.

Если в сообщении вашего ребенка есть эмодзи, которые кажутся неуместными или не соответствуют тону разговора, лучший подход – спросить. Искренний, непредвзятый вопрос вроде “Слушай, а что это за чудные эмодзи ты прислал?” открывает дверь для содержательного диалога. Подростки часто охотно объясняют шутки, отсылки или тенденции, с которыми они сталкиваются, особенно если к ним относятся с любопытством, а не с подозрением.

Открытое общение по вопросам интернета, цифровой культуры и поведения в сети всегда будет более эффективным, чем попытки опередить постоянно меняющийся символический квази-язык. Вместо того, чтобы фокусироваться на отдельных эмодзи, гораздо важнее понять, какими платформами пользуется ваш ребенок, какой контент он просматривает и каковы ценности сообществ, в которых он состоит.

⁰ “Переходный возраст” в Википедии.

¹ Инцелы (англ. incels, словослияние от англ. involuntary celibates – “невольно воздерживающиеся (от секса)”) – люди, неспособные найти сексуального партнёра, несмотря на желание это сделать. Инцелы в Википедии.

² Instagram запрещен в России, принадлежит Meta.

³ Закон Парето – эмпирическое правило, названное в честь экономиста и социолога Вильфредо Парето, в наиболее общем виде формулируется как “20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий – лишь 20 % результата”. Закон Парето в Википедии.

⁴ Capping в Urban Dictionary

⁵ NSFW Emoji List в Эмодзипедии

⁶ Так называется фэндом Бейонсе, см. статью в Dictionary.com

⁷ All Too Well (10 Minute Version) в Genius

⁸ Маносфера (англ. manosphere) – сеть сайтов, блогов и форумов, на которых продвигаются маскулинность, враждебность к женщинам, антифеминизм и мизогиния. Маносфера в Википедии.