Три фильма, что я посмотрел вчера #62

Ну что, продолжаем наше киноприключение. Знаете, я наверное все-таки никогда не посмотрю "Анору", потому что... Наверное, потому, что я как-то брезгую темы мажоров в кино, как бы они там не были показаны - положительно, отрицательно, нейтрально. Держу в курсе. Поехали!

Фильм первый - Little Dead Rotting Hood / Маленькая мертвая шапочка (2016)

Пожалуй, единственное оправдание существования данного фильма... И нет это не Красная Шапочка. И нет, это не гор-порно-пародия.
Пожалуй, единственное оправдание существования данного фильма... И нет это не Красная Шапочка. И нет, это не гор-порно-пародия.

Первое, о чем хотелось бы поговорить - это моя любимая проблема перевода названий. Да, это фильм студии Asylum, поэтому есть мнение, что все глубоко плевать на точность чего-либо относящегося к данному произведению искусства, но... Камон!

В английском сказка про Красную Шапочку называется "Little Red Riding Hood", и кстати по канону она ни разу не шапка, а плащ с капюшоном. В том числе такие всадники носили. Собственно, название фильма - это довольно детсадовская переделка названия сказки с отсылкой на зомби-муви, для пущей популярности (dead - мертвый, rotting - гниющий). Для little ничего умного не придумали, увы. И уж если вы хотите переводить фильм с сохранением глубокого смысла (кхе-кхе) и знакомого российскому зрителю названия сказки, то просто "Мертвой Шапочки" было бы достаточно, потому как у нас три слова "Little Riding Hood" заменены словом "Шапочка".

А вы знаете почему я посвятил пол-листа А4 названию этой картины и трудностям перевода? Да ну конечно знаете - потому что сама картина является отвратительным безбожным шлаком, который максимально скучно смотреть в любом состоянии сознания.

Сюжет выглядит примерно так: в небольшом американском городке живет "бабушка", являющаяся хранительницей от оборотней или типа того. Она передает свои силы внучке (или не внучке, яхз), воскрешая ее из мертвых, после того, как на нее нападают волки по пути к этой самой бабушке. Ну и далее матка оборотней решает показать себя и напасть на городок, а бравая Красная Шапочка ее выпиливает модным магическим мечом. Зе энд.

В актерах у нас частый пациент студии Asylum Эрик Бальфур - некогда неплохой сериальный актер и актер не-первого плана в большом кино. Чернокожий актер со звучным именем Lil Romeo также зарабатывает в основном в кино уровня... Хммм, вот ты смотришь один фильм, пишешь о нем и сразу находишь себе следующий - вы только посмотрите на это!

Ну надо смотреть же, это идеально
Ну надо смотреть же, это идеально

Короче, я что-то заговорился. Думаю вы поняли. Капитанская оценка 2 из 10 - только за легкий стриптиз от Бьянки Сантос.

Фильм второй - Iron Invader / Вторжение живой стали (2011)

Собственно, вторгаться будет оно - скульптура из стального мусора
Собственно, вторгаться будет оно - скульптура из стального мусора

Еще немножко меты - когда я смотрел актерский состав данного фильма, то, как и в предыдущем случае, удивлялся тому, как разительно отличаются оценки фильмов и сериалов, в которых эти актеры снимаются. Что ни фильм - либо нет оценок, либо ниже 4/10. Но что ни сериал - 8/10 и более. Пожалуй, объяснение этому простое - получить роль десятого плана в одном эпизоде сериала значительно проще, чем в большом голливудскому продакшене, а кушать надо и вот люди не вылезают из кабалы студий типа Asylum, которые клепают в год по 365 фильмов, а в високосный еще парочку на сдачу.

Вернемся к "Вторжению". Сюжет прост - на Землю прилетает метеорит, из него вылезает классическая зеленая жЫжа, которая при соприкосновании с металлом подчиняет его себе. При взаимодействии с человеком, соответственно, жЫжа воздействует на железо в крови, и мгновенно выпиливает бедолагу. Концепция - мое почтение, я бы с интересом посмотрел версию оной с нормальным бюджетом и актерами.

Но тут у нас бюджет состоял из пары пачек начос, поэтому кривовато нарисованный сиджиай статуи из металлолома бродит по заштатному американскому городку, в котором проживает три с половиной человека (буквально). Статую пару раз ломают, а потом до героев наконец доходит, что это бактерия, и вывести ее можно... Полив зараженные поверхности бухлом! И нет, это не комедия.

Актерский состав - раз уж я его упомянул - создает вайб гей-порно. Не верите?

Просто два друга-строителя наедине
Просто два друга-строителя наедине
...беседуют
...беседуют

Что мы сегодня много про фильмы для взрослых. Есть мнение, что виновата именно операторская работа и работа с цветом. У вас не создается такого ощущения хотя бы по приведенными скринам?

Ладно, Капитанская оценка тут - 3 из 10. За концепцию и куски железа на веревочках, облитые расплавленными "лизунами".

Фильм третий - Robowar / Военный робот (1988)

Запомните меня... таким... ааа...
Запомните меня... таким... ааа...

Ну и закончим сегодняшний выпуск отличнейшим рип-оффом "Хищника" под оригинальным названием "Robot da guerra", которое наконец-то перевели более точно на русский, чем на английский. Режиссер - легендарный Бруно Маттеи, подаривший нам "Терминатора 2", "Cruel Jaws" и огромное количество софткора.

Что такое итальянский рип-офф? В принципе, то же самое, что любой другой рип-офф, но с чуть большим количеством пробежек по лесам и случайным нахождением ящиков с оружием в самых неожиданных местах. Почему? Ну вот так у них принято, у этих макаронников. А еще принято снимать в своих фильмах американских актеров на главных ролях - правда, обычно денег хватает только на одного, категории "почти вышел в тираж" или "никогда не входил в тираж, но на слуху". В данном случае это Рэб Браун.

Сюжет - покадрово повторяет "Хищника". Над джунглями что-то сбивает вертолет с американскими военными и по их стопам посылают другую группу, состоящую из суперпрофессионалов своего дела. Чуваки полчаса бродят по лесу, пока не натыкаются наконец на...

Это как же нужно было задолбаться, чтобы такое сделать? Прекрасно, просто брависсимо
Это как же нужно было задолбаться, чтобы такое сделать? Прекрасно, просто брависсимо

Также особенностью итальянских фильмов зачастую является то, что зрителя постоянно переключают от группы героев, бродящей по лесу, на простагонистов, бродящих по лесу. Ну в данном случае по лесу, в других - по иным местам, но суть в том, что они не особо пересекаются друг с другом. При этом ровно на отметке 00:30:00 начинается экшен с участием местных партизан, которые преследуют заложников или типа того. Их наши бравые коммандос расстреливают с вот такими лицами:

Чувак слева - Макс Лорел, человек-харизма. А справа собственно Рэб Браун
Чувак слева - Макс Лорел, человек-харизма. А справа собственно Рэб Браун

Через десять минут происходят осада лагеря партизан, практически точь-в-точь повторяющая аналогичную из "Хищника". Далее уже полноценно начинается взаимодействие группы с боевым роботом, который издает просто уморительные звуки, когда мы переключаемся на вид "из глаз".

Как правило, в конце итальянского рип-оффа должен быть какой-то поворот, чтобы прям не как у американцев. И в "Боевом роботе" мы узнаем, что робот на самом деле не робот, а киборг, и в качестве тела был использован погибший товарищ нашего главного героя. Тот узнает его и просит прикончить, на чем и завершается фильм.

Капитанская оценка - 4 из 10. Если вам не хватает "Хищника" и вы хотите еще, а "Mutant Species" уже просмотрены, то конечно посмотрите "Боевого робота". Беготню по лесу можно и промотать.

***

Ну а я с вами прощаюсь. Пишем комментарии, предлагаем киношки. Предыдущий выпуск вот здесь:

9
6 комментариев